Wörterbuch zur Verbvalenz









sich [A] trennen von (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas trennt sich von etwas

Im Sinne von

etwas löst sich aus etwas heraus

Satzbauplan

K sub , K prp

Beispiele

(1)
Jetzt trennt sich die Kakaobutter von der Kakaomasse. (Braunschweiger Zeitung, 31.01.2009)
(2)
"So trennte sich für mich das Reich der Kunst vom Reiche der Natur immer mehr, bis ich beide als selbstständige Reiche vollkommen durchfühlen konnte", schreibt er über das Jahr 1913, das bis heute als Geburtsjahr der abstrakten Kunst gilt. (Rhein-Zeitung, 03.04.2009; Wassily Kandinsky)
(3)
Hier trennt sich die Spreu vom Weizen. (Rhein-Zeitung, 13.02.2009; neues U15-Konzept)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K prp : von +Dat

(4)
Mit dem Aufstieg des Kohlendioxid-gesättigten Wassers nimmt der Druck ab, und das CO 2 trennt sich vom Wasser in Form von immer mehr Gasbläschen, die sich auf dem Weg ans Tageslicht auch immer mehr ausdehnen können. (Rhein-Zeitung, 30.05.2009; Der 350 Meter tiefe Bohrbrunnen)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich