sich [A] trennen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand trennt sich irgendwie

jemand beendet irgendwie den Wettkampf und geht auseinander

K _sub , K _adv

(1)	Zwei Mal gewannen die Italiener, zwei Mal trennten sich die Mannschaften unentschieden. (Mannheimer Morgen, 01.07.2006)

(2)	In einem schwachen Spiel trennen sich die bislang sieglosen Schweden und Türken mit einem torlosen Remis. (Berliner Zeitung, 16.06.2000, S. 42)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/ mit +Dat

(3)	Im ersten Spiel gegen die TFG Nippes 1878 Köln trennte man sich torlos unentschieden. (Mannheimer Morgen, 09.06.2006)

(4)	In der Hinrunde trennten sich die Teams mit einem 3:3. (Mannheimer Morgen, 01.04.2006)

kein Passiv möglich

• Das Resultat 3:3 o. Ä. wird "drei drei" oder "drei zu drei" gesprochen.

• Bei dem K _adv wird die Präposition mit meist weggelassen:

(5)	Cottbus und Mönchengladbach trennen sich 2:2. (Berliner Zeitung, 02.05.2000, S. 42)