überholen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand überholt etwas

jemand prüft etwas auf Mängel und beseitigt sie

K _sub , K _akk

(1)	Ein Team von Technikern und Mechanikern hat den Rennwagen völlig überholt, bevor er in Monte Carlo an den Start geht.

(2)	Der Verkäufer versicherte, dass die Werkstatt den Motor des Gebrauchtwagens überholt hat.

(3)	Ein Experte hat das Buchungssystem der Firma überholt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden

(4)	Die Orgel ist seit November 2008 komplett überholt worden. Die Kosten belaufen sich laut Vorsitzendem auf 60.000 Euro. (Braunschweiger Zeitung, 03.06.2009; Winnigstedter Orgel)

sein:

(5)	Nie vergisst Kohl auf die „großen Fortschritte“ im Osten hinzuweisen: Autobahnen sind zu einem Drittel erneuert, Bundesstraßen zur Hälfte überholt. (nach Spiegel, 29/1994, S. 18)

• überholen wird häufig im Passiv verwendet.