umsteigen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand steigt irgendwo irgendwohin um

Im Sinne von

jemand steigt irgendwo aus einem öffentlichen Verkehrsmittel aus und irgendwo hinein ein, um die Fahrt fortzusetzen

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Man kann am Schillerplatz oder bei der Post in die 4 umsteigen.

(2)	Jeden Morgen fuhr er ein Stück mit der Straßenbahn, stieg dann in die Buslinie 22 um und landete eine dreiviertel Stunde später vor der Schule. (nach Stern, 24.08.1987, S. 296)

(3)	In Ulm müssen Sie umsteigen.

(4)	Auf unserer Fahrt nach Prag sind wir zweimal umgestiegen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

      • in +Akk: Zielort

(5)	Du musst mit dem Zug bis Mannheim fahren und dann in die Straßenbahn Richtung Krankenhaus umsteigen.

• K _adv : Ort (statisch)

      • AdvP/ an +Dat/ auf +Dat/ in +Dat ...: Ortspunkt

(6)	Hier müssen wir umsteigen.

(7)	Auf welchem Bahnhof muss ich umsteigen?

(8)	Wenn Sie nach Wismar wollen, können Sie in Berlin oder in Rostock umsteigen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:   

(9)	Der Leipziger Hauptbahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt, wo in alle Richtungen umgestiegen wird.

Anmerkungen

• Das K _adv kann mit einer attributiven direktivischen PräpP [ nach +Dat/ zu +Dat], mit der auf das Fahrtziel bzw. die Fahrtrichtung Bezug genommen wird, ergänzt werden:  

(10)	Wo kann ich in den Zug nach Paris umsteigen?

Gelegentlich wird nur die direktivische PräpP realisiert:  

(11)	Wo muss ich nach Heidelberg umsteigen?

(12)	Zum Klinikum steigen Sie am besten an der Haltestelle Rathausplatz um.