sich [A] verabschieden aus/von (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand verabschiedet sich aus/von etwas

Im Sinne von

jemand zieht sich aus etwas zurück

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Fischer hatte Mitte 2006 sein Bundestagsmandat niedergelegt und sich damit aus der Bundespolitik verabschiedet. (dpa, 21.02.2009; Özdemir bringt Fischer für internationales Spitzenamt ins Gespräch)

(2)	Der VfB Stuttgart hat sich nach der Krise in der Fußball-Bundesliga nun auch aus dem DFB-Pokal verabschiedet. (Rhein-Zeitung, 28.10.2009; DFB-Pokal: Stuttgart und Trier sind raus)

(3)	Am Beten halten sogar viele von denen fest, die sich von der Kirche längst verabschiedet haben. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 31.12.2009; Auch ein Wunder)

(4)

Es gibt aber noch andere Ursachen, die User zum Aussteigen bringen: Dave etwa hat sich von Facebook verabschiedet, weil «mich dieser Dreck nicht mehr interessiert und ich mir fast zwei Jahre meines Lebens mit dieser Sucht versaut habe. Kontakte entstehen durch gemeinsame Interessen, nicht aber durch Mausklicks».(St. Galler Tagblatt, 17.12.2009, S. 16)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : aus +Dat/ von +Dat:

(5)

Nach der Entlassung durch Regierungschef Peter Harry Carstensen (CDU) haben die SPD-Minister der Großen Koalition in Schleswig-Holstein ihre Büros geräumt. Carstensen hatte seiner Stellvertreterin 24 Stunden Zeit gegeben, um sich aus ihren Ämtern zu verabschieden. (Rhein-Zeitung, 22.07.2009; Zerknirschter Abgang)

(6)	Das Zauberer-Duo hat sich gut fünf Jahre nach der Tiger-Attacke vom Show-Business in Las Vegas verabschiedet. (Hamburger Morgenpost, 10.12.2009, S. 4)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Wenn das Ereignis, die Funktion o.Ä., woraus sich jemand verabschiedet, im Text schon genannt wurde, kann das K _prp weggelassen werden:

(7)	Titelverteidiger Zenit St. Petersburg hat sich schon im Achtelfinale des UEFA-Pokals verabschiedet, zwei ukrainische Mannschaften bleiben hingegen im Rennen. (dpa, 19.03.2009; St. Petersburg gescheitert)

Wörterbuch zur Verbvalenz