Wörterbuch zur Verbvalenz









verletzen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verletzt etwas

Im Sinne von

jemand/etwas beschädigt etwas

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Auch Steinchen oder Eisbrocken können die Ballen verletzen. Daher ist es wichtig, die Pfoten nach dem Gassigang zu waschen und zu säubern.(Rhein-Zeitung, 05.01.2010; Mit Hund und Katz im Schnee)
(2)
Einmal mehr dominiert bei Monika Krautscheid-Bosse die Farbe, die sie großzügig auf die Leinwand aufbringt. Hier und da ritzt und verletzt sie ganz bewusst die Oberfläche, überzieht die Leinwand mit einer dicken Pigmentschicht und setzt bis zu Teer und Gips sämtliche Materialien ein. (Rhein-Zeitung, 12.07.2002; Bundeshauptstadt)
(3)
Zum Entwirren der Haare nach dem Waschen einen grobzinkigen Kamm mit ganz glatter Oberfläche benutzen, der die Schuppenschicht nicht verletzt. (Bolz, Elke: Typ & Frisur, 1993, S. 128)
(4)
Die Schonung wird eingezäunt, damit die Rehe die jungen Bäume nicht verletzen können.
(5)
Das Virus gelangt in die Augen und verletzt die Hornhaut - das kann sehr gefährlich sein. (Berliner Zeitung, 29.01.2004, S. 22)
(6)
Die Kugel drang unterhalb des linken Schulterblattes ein und verletzte die Wirbelsäule. (Zeit, 23.05.1986, S. 15)
(7)
Bei der Untersuchung hat der Arzt Blutgefäße verletzt.

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:
(8)
Heute wird dem Spicken meist das Bardieren (umwickeln mit dünnen Speckscheiben) vorgezogen, da dabei das Fleisch nicht verletzt und zugleich seine Oberfläche vor dem Austrocknen geschützt wird. (Ilja Lorek; Lyzzy; Sansculotte; u.a.: Spicken (Küche), In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
sein:
(9)
Lackschäden und kleine Roststellen am Auto sollten vor dem Fahren bei Winterwetter ausgebessert werden. Wenn der Lack durch Salz oder Steinchen verletzt ist, kann es sonst zu Korrosion kommen. (Rhein-Zeitung, 31.01.2007; Enteiser benutzen)

Anmerkungen

verletzen wird sehr häufig im Passiv verwendet:

(10)
Die Übertragung erfolgt dabei ausschließlich mit mechanischen Methoden: Die Oberfläche des Blattes einer Tabakpflanze wird mit Carborundum, einer Art Schleifsand, verletzt und die veränderte virale Erbinformation aufgebracht. (Die Presse, 15.04.2000, Ressort: Spectrum/Wissenschaft; Tabakpflanzen)
(11)
Was muss ich tun, wenn mein Auge verletzt ist? (Braunschweiger Zeitung, 30.09.2005; Was muss ich tun)

Pertinenzdativ ist häufig:

(12)
Auf den Doktor wartete der achtzehnjährige Hirte, dem ein wilder Büffel das rechte Bein verletzt hatte. (nach Zeit, 23.04.1985, S. 6)
(13)
Ich hatte mir jedoch bei den Proben ein Bein verletzt, konnte es nur mit Schmerzen beugen. (Berliner Zeitung, 28.12.2001, S. 8)