sich [A] verspäten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

jemand/etwas trifft oder tritt irgendwielange später als geplant ein

K _sub , ( K _adv )

(1)	Ausgerechnet an jenem Tag hatte sich die Müllabfuhr um eine Stunde verspätet. (Spiegel, 2/1994, S. 124)

(2)	In diesem Jahr hat sich die Freiland-Ernte um zwei Wochen verspätet. (Hamburger Morgenpost, 27.05.2005, S. 6)

(3)	Es tut mir leid, ich habe mich verspätet.

(4)	Meist bricht Streit in den Sozialämtern aus, wenn die Beamten finanzielle Hilfe verweigern oder wenn Überweisungen sich verspäten. (Spiegel, 33/1994, S. 91)

(5)	2009 war also kein gutes Jahr für die Störche. Das hat mehrere Gründe, sagt der Experte. Es liegt zum Beispiel daran, dass viele Störche sich verspätet hatten. (Die Rheinpfalz, 02.01.2010, S. 28)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Zeit

• NP im Akk/ um +Akk: Zeitdauer

(6)	Die Ausnahme bildeten am Morgen zwei Züge auf der Seelinie, die sich je etwa eine Viertelstunde verspätet hatten. (St. Galler Tagblatt, 24.11.1999)

(7)	Nach dem gestern in Straßburg getroffenen Beschluss sollen Fahrgäste ein Viertel ihres Fahrpreises erstattet bekommen, wenn sich ihr Zug um mehr als eine Stunde verspätet. (Mannheimer Morgen, 19.01.2007)

Sein-Passiv

sein:

(8)	Auch nachfolgende Züge waren verspätet. (Nürnberger Nachrichten, 08.01.2010, S. 3)

• Im Passiv wird das Reflexivpronomen weggelassen.