vorstellen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stellt jemandem etwas vor

Im Sinne von

jemand/etwas präsentiert jemandem etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _dat )

Beispiele

(1)	"Neue Mitte Pfingstweide" ist Titel der Projektstudie, die Stadtplaner Hanno Babelotzky den weit über 100 Besuchern im Gemeinschaftshaus vorstellte. (Mannheimer Morgen, 28.06.2007)

(2)	Obermann will Ende Februar dem Aufsichtsrat seine neue Strategie vorstellen, mit der er die Telekom auf die Erfolgsspur zurückführen will. (Mannheimer Morgen, 30.01.2007)

(3)	Innenminister Ingo Wolf (FDP) hat Anfang April zwei Hunde der Öffentlichkeit vorgestellt, die in der Lage sein sollen, Gesuchte selbst auf belebtesten Plätzen zu erschnüffeln. (Mannheimer Morgen, 24.05.2007)

(4)	In einer Lesung am 5. September, 19.30 Uhr, wird die Autorin im Kunstverein den Roman selbst vorstellen. (Mannheimer Morgen, 27.08.2003)

(5)	Der Künstler stellte seine neuesten Werke vor.

(6)	Volkswagen hat die neue Generation des Golf Variant vorgestellt. (Rhein-Zeitung, 02.01.2010; Kombi)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Das Informationsblatt stellt moderne umweltfreundliche Heizungssysteme vor.

(8)	[indirekte Charakterisierung] Seit Beginn am 9. Dezember haben mehr als 5000 Besucher die Ausstellung gesehen, die selten gezeigte Arbeiten vorstellt, welche nach der Schau wieder ins Depot wandern. (Mannheimer Morgen, 10.02.2006)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(9)	Der neue Personalausweis wird erstmals auf der CeBIT in Hannover am 3. März vom Bundesinnenministerium vorgestellt. (Hannoversche Allgemeine, 02.01.2010; Neuer Personalausweis)

sein:

(10)	Der Bedarf ist erkannt, die Konzepte sind vorgestellt, viele bislang offene Fragen beantwortet - jetzt wird der Waldkindergarten Meinersen in den Fraktionen des Samtgemeinderates beraten. (Braunschweiger Zeitung, 10.09.2008)

Bekommen-Passiv

(11)	Schülerinnen der 7. und 8. Klasse der Johannes-Kepler-Schule bekommen Ausbildungsberufe vorgestellt. (Mannheimer Morgen, 18.05.2007; Lisa, Chrisi und Jella haben es geschafft)

Anmerkungen

• Das K _dat wird häufig nicht realisiert, wenn etwas einer nicht spezifizierten Öffentlichkeit präsentiert wird:

(12)	Die Rockband der Stunde stellt ihr neues Album "This Is War" am 8.3. in der Sporthalle vor. (Hamburger Morgenpost, 02.01.2010, S. 17)

• Mit einer statischen AdvP oder PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] kann auf die Institution, Veranstaltung oder das geistige Produkt Bezug genommen werden, wo etwas präsentiert wird:

(13)	Nach Angaben der Mediziner und Techniker, die das Gerät in der Medizinischen Fakultät vorstellten, bedient sich dieses System der Digitaltechnik.

(14)	Heute stellen wir auf einer Autoseite den Seat Leon Ecomotive vor. (Mannheimer Morgen, 02.01.2010, S. 1)

Wörterbuch zur Verbvalenz