werden <zu> (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wird zu jemandem/etwas bzw. ein solches

Im Sinne von

jemand/etwas entwickelt sich zu jemandem/etwas bzw. zu einem solchen

Satzbauplan

K _sub , K _prp / K _prd

Beispiele

(1)	Sie wurde zu einer der reichsten Frauen in den USA, und trotzdem konnte sie weiterhin Geschichten vom Versagen erzählen. (die tageszeitung, 02.01.2010, S. 23)

(2)	Bei 100 Grad wird Wasser zu Dampf.

(3)	Die Finanzierung des Projekts könnte zu einem unlösbaren Hindernis werden.

(4)	Von hier aus breiteten sich die Unruhen über ganz Frankreich aus. Clichy wurde zum Synonym für Jugendgewalt und für das Scheitern der französischen Integrationspolitik. (Die Rheinpfalz, 04.01.2010, S. 3)

(5)	Die Raupe wird im Sommer zum Schmetterling.

(6)	Die Gewaltbereitschaft der Jugendlichen wird mehr und mehr zu einem ernsten Problem unserer Gesellschaft.

(7)	Der Traubensaft wird durch die Gärung Wein.

(8)	Der kleine Park wurde ein Treffpunkt von Obdachlosen und Drogensüchtigen.

(9)	Nationalspieler wie Fritz Walter und Uwe Seeler wurden Vorbilder für junge Fußballspieler.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(10)	Zu einer ernsten Belastung für die ganze Familie ist es geworden, dass er mit dem Trinken nicht aufhören kann.

(11)	Zum Problem für Eisenberg wurde, dass nicht nur der Senat bisher den Anwälten eine bestimmte Kleidung vorgab, auch die Berufsordnung, die die Anwälte sich selbst gegeben haben, schreibt die Robe vor, "soweit das üblich ist", wie es dort wörtlich heißt. (die tageszeitung, 07.07.2009, S. 21)

• Inf-S mit zu:

(12)	Eine der wichtigsten Aufgaben der europäischen Landwirtschaftspolitik ist ( es) geworden, die BSE-Krise zu meistern.

• Inf-S ohne zu:

(13)	Die Fenster und Türen erneuern, wird eine teure Sache.

• ob-S:

(14)	Es wird eine Zeitfrage, ob wir eine Festschrift herausgeben können.

• w-S:

(15)	Zu einem ernsten Problem wird ( es) zunehmend, wie man junge, qualifizierte Wissenschaftler in Deutschland halten kann.

• K _prp : zu +Dat:

(16)	Allmählich wurde er zu einem Fachmann auf diesem Gebiet.

• K _prd : NP im Nom

(17)	Dieses Experiment wird ein schwieriges Unterfangen. (nach Frankfurter Rundschau, 22.07.1990, S. 13)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das SK _sub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

(18)	Atommüll lagern und entsorgen ist zur Überlebensfrage der Atomenergie geworden.

• Mit einer PräpP [ durch +Akk/ mit +Dat/...] kann auf die Ursache für die Entwicklung zu einem solchen Bezug genommen werden:

(19)	Durch diesen/mit diesem Film wurde der Schauspieler der Schwarm aller Teenager.

• Das K _prp [ zu +Dat] wird häufig verwendet, wenn die Entwicklung über einen längeren Zeitraum verläuft.

Wörterbuch zur Verbvalenz