widersprechen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand widerspricht etwas/jemandem

Im Sinne von

jemand äußert etwas/jemandem gegenüber eine entgegengesetzte Meinung

Satzbauplan

K _sub , ( K _dat )

Beispiele

(1)	Die Bundesregierung, Paris und die EU in Brüssel widersprachen allerdings der Darstellung entschieden, dass am 1. August eine Frist abgelaufen sei. (Nürnberger Nachrichten, 02.08.2005)

(2)	Der Staatssekretär widersprach Zeitungsberichten über die Verwendung von Aids-verseuchtem Blut in der Bundesrepublik.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Da muss ich Ihnen widersprechen.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Hessens CDU-Ministerpräsident Roland Koch hat der FDP widersprochen und größere Wachstumsimpulse durch Steuersenkungen bezweifelt. (Braunschweiger Zeitung, 13.01.2010; Wachsender Widerstand gegen FDP-Steuerpläne)

(5)	Die Spieler ducken sich weg. Keiner widerspricht, keiner sagt irgendwas. (Nürnberger Nachrichten, 08.04.2005)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GES

• SK _dat ohne Korrelat

• dass-S:

(6)	Specht widerspricht, dass es massive Einschränkungen im Busverkehr der Linien 53 und 55 geben wird. (Mannheimer Morgen, 26.03.2010, S. 18)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	Wegen der Großeinsätze verbreitete sich zeitweise das Gerücht eines Staatsstreichs der Armee. Dem wurde von der Regierung jedoch entschieden widersprochen. (Hannoversche Allgemeine, 14.01.2010; Anschlag im Irak vereitelt)

Anmerkungen

• Wenn widersprechen ohne K _dat verwendet wird, wird es häufig i.S.v. 'Widerreden halten', 'Widerworte geben' verstanden:

(8)	Sie verlangen von Ihrem Kind, beherrscht zu reagieren, platzen aber vor Zorn, wenn es widerspricht? Sie predigen Ehrlichkeit, finden aber nichts dabei, sich gelegentlich mit einer Notlüge zu behelfen? (Niederösterreichische Nachrichten, 11.01.2010, S. 33)

• Der Ausdruck jemand widerspricht sich (selbst/selber) wird i.S.v. ‘jemand äußert sich entgegengesetzt zu seiner eigenen, vorher gemachten Aussage’ verwendet:

(9)	Herr Stobbe, haben Sie eigentlich nicht gemerkt, wie Sie gerade sich selber widersprochen haben? (nach Bu-Prot. 89, S. 11007)

Wörterbuch zur Verbvalenz