zusammenfassen mit (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem/etwas zu etwas zusammen

Im Sinne von

jemand vereinigt jemanden/etwas mit jemandem/etwas zu etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Man hat die bisherigen Regionalverwaltungen Frankfurt, Aschaffenburg und Stuttgart mit der Mannheimer Dienststelle zur neuen Regionaldirektion zusammengefasst.

(2)

Um die Auslese der besten österreichischen Ruderer für Olympia 1996 in Atlanta voranzutreiben hat man die erfolgreichen Zweierruderer Schmölzer/Rantasa mit Sigl und Faderbauer zu einem Vierer zusammengefaßt, aus dem sich der beste leichte Doppelzweier herauskristallisieren soll. (nach Salzburger Nachrichten, 21.07.1994)

(3)	Im nächsten Jahr wird es für sie allerdings erhebliche Einschnitte geben, dann wird man das Weihnachtsgeld nämlich mit dem Urlaubsgeld zu einer einmaligen Jahressonderzahlung zusammenfassen, die - je nach Einkommen - zwischen 60 und 90 Prozent schwankt. (nach Nürnberger Zeitung, 22.11.2005)

(4)	Chudzicki stellte die Neuerungen im Bereich der Energieeinspar-Verordung vor, die man mit der Wärmeschutzverordnung zu einer Verordnung zusammengefasst hat. (nach Rhein-Zeitung, 18.02.2006)

(5)	Die Stadtverwaltung hat das Jugenzentrum im Lindenhof mit dem in Rheinau zusammengefasst.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(6)	Als 1998 das Garten- und Friedhofsamt mit dem Baubetriebsamt zu den Städtischen Betrieben zusammengefasst wurden, stand Manfred Spiecker erneut an der Spitze. (Braunschweiger Zeitung, 13.03.2008)

• K _prp : zu +Dat

(7)	Die Politik plant, das Schulzentrum Katzenelnbogen mit dem in Hahnstätten zu einer Integrierten Gesamtschule (IGS) zusammenzufassen. (Rhein-Zeitung, 29.01.2008)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden

(8)	Berlin Mitte wird mit Tiergarten und Wedding zusammengefasst, Friedrichshain mit Kreuzberg. (die tageszeitung, 08.02.2001, S. 18)

sein:

(9)	DerVorsitzender des Kulturvereins Waldhof, der die Halle am Speckweg von der Stadt gemietet hat, hat gute Erfahrungen gemacht mit dem Liegenschaftsamt, das seit 1. April unter dem Fachbereich Immobilienmanagement mit dem Hochbauamt zusammengefasst ist. (nach Mannheimer Morgen, 23.04.2010, S. 33)

Anmerkungen

• Das K _prp wird weggelassen, wenn mit dem K _akk auf alles, das vereinigt wird, Bezug genommen wird. Das K _akk wird dann mit einer NP im Plural oder mehreren NPs belegt:

(10)	In Groß-Gerau traten die Schützenkreise gegeneinander an, wobei jeweils die besten der einzelnen Altersstufen einer Disziplin zu einer Mannschaft zusammengefasst wurden. (Mannheimer Morgen, 02.06.2001)

(11)	Anfang Dezember hatte die Bank angekündigt, ihre bislang fünf Unternehmensbereiche zu den zwei Bereichen „Unternehmen und institutionelle Kunden“ sowie „Vermögensberatung und Privatkunden“ zusammenzufassen. (Berliner Zeitung, 03.01.2001, S. 34)

(12)	Der Herausgeber hat in einem schön illustrierten Buch verschiedene Texte zu einer liebevollen Darstellung des städtischen Lebens zusammengefasst.

(13)	Zwei kleine Wohnungen wurden zu einer zusammengefasst. (Zeit, 10.05.1985, S. 71)

(14)	Es ist geplant, Sozialhilfe und Arbeitslosengeld zusammenzufassen.

Wörterbuch zur Verbvalenz