einbeziehen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand bezieht jemanden in etwas ein

Im Sinne von

jemand lässt jemanden bei etwas mitmachen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Politiker müssen Bürger in wichtige Entscheidungen einbeziehen. (Mannheimer Morgen, 08.01.2011, S. 22)

(2)	Die Evangelische Kirche im Rheinland will geistig behinderte Jugendliche verstärkt in den Konfirmandenunterricht einbeziehen. (Rhein-Zeitung, 13.01.2011, S. 3)

(3)	Insgesamt zeigt dieser Fall wieder: Stadt und Kreis sprechen zu wenig miteinander. Wenn die Stadt den Kreis eher in seine Pläne einbezogen hätte, wäre vielleicht eine andere Regelung zustande gekommen. (Braunschweiger Zeitung, 14.01.2011; Mehr miteinander über Pläne reden)

(4)	Die Schweizer Beamten haben unterdessen die italienische Polizei in die Untersuchungen einbezogen. (St. Galler Tagblatt, 15.01.2011, S. 10)

(5)	Wenn wir die Menschen frühzeitig informieren, einbeziehen und beteiligen, schafft das Akzeptanz und Vertrauen. (Mannheimer Morgen, 05.01.2011, S. 24)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk

(6)	"Wir sind noch in einem sehr frühen Verfahrensstadium", sagte sie und versicherte, dass die Bevölkerung in den Entscheidungsprozess einbezogen wird. (Rhein-Zeitung, 15.01.2011, S. 22)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Jüngst im Rat thematisiert wurde die Frage, wie die alternde Bevölkerung besser ins Dorfleben einbezogen werden kann. (Rhein-Zeitung, 07.01.2011, S. 21)

sein:

(8)	Wenn die Bürger von Anfang an einbezogen sind, gibt es weniger Verzögerungen durch Widerspruchsverfahren, Proteste und politische Verwerfungen. (Rhein-Zeitung, 21.01.2011, S. 2)

Anmerkungen

• Das K _prp wird häufig realisiert.

• Häufig wird mit einer PräpP [ bei +Dat] auf den Zusammenhang, in dem jemand in etwas einbezogen wird, Bezug genommen. Das K _prp wird dann häufig nicht realisiert:

(9)	Bürgermeister Hartmut Marotz ist sich über die Brisanz dieses Projekts im Klaren - er verspricht deshalb ein "offenes Genehmigungsverfahren", bei dem die Bevölkerung einbezogen werde. (Braunschweiger Zeitung, 11.01.2011; Marotz zum "sozialen Baugebiet")

• Häufig wird eine als-Gruppe hinzugefügt, mit der auf die Funktion desjenigen, der einbezogen wird, Bezug genommen wird:

(10)	Zaddach regt zudem an, den Bibliotheks-Experten Professor Olaf Eigenbrodt in die Planungen als Berater einzubeziehen. (Braunschweiger Zeitung, 05.02.2011; Zaddach: Was wird aus der Stadtbibliothek?)

• Statt einbeziehen wird häufig mit einbeziehen verwendet:

(11)	Und das Duo "Chapeau Bas" mischte Artistik und Komik so gekonnt zusammen, dass es für die beiden ein Kinderspiel war, das Publikum mit einzubeziehen. (Rhein-Zeitung, 03.04.2000; Bühne frei)

Wörterbuch zur Verbvalenz