einschließen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand schließt jemanden/etwas irgendwo oder irgendwohin ein

Im Sinne von

jemand sperrt jemanden/etwas irgendwo oder irgendwohin, an einem Ort, das mit einer Verschlussvorrichtung abgeschlossen wird, ein.

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv / K _adv )

Beispiele

(1)	In Puderbach hatte am Mittwoch ein Dreijähriger seine Mutter im Schlafzimmer eingeschlossen. (Rhein-Zeitung, 14.01.2011, S. 15)

(2)	Die kleine Louise schloss sich während des Weihnachtsmann-Besuchs im Badezimmer ein. (Berliner Zeitung, 11.11.2003, S. 17)

(3)	Sie nahmen die Beute und schlossen sie in ihrem eigenen Schrank ein. (Hamburger Morgenpost, 08.08.2006, S. 10)

(4)	Wir schließen kein Kind ins Zimmer ein. (die tageszeitung, 05.03.2010, S. 21)

(5)	Dann nahmen die Männer das Geld aus der Kasse und schlossen den Angestellten und den Besucher ein. (Frankfurter Allgemeine, 06.05.1999; Spielothek überfallen)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/PropP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/PropP im Akk [häufig sich]/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

      • in +Dat: Ortspunkt

(6)	Den Tippschein, der ihm umgerechnet 2,85 Millionen Mark bescherte, schloss er in einer Schublade ein. (Mannheimer Morgen, 08.09.2001)

• K _adv : Ort (direktivisch)

      • in +Akk: Zielort

(7)	Der Manager der Town Hall, eines der Liquor-Stores, konfisziert fünf bis sechs Führerscheine pro Nacht und schließt sie in seinen Safe ein. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 16.01.2003, S. 61)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Der 70-Jährige hatte am Freitag kurz vor Schalterschluss Dinge aus seinem Safe entnommen, als er versehentlich eingeschlossen wurde. (Mannheimer Morgen, 26.10.2002; Auch das gab's)

sein:

(9)	Wenn die Wertsachen eingeschlossen sind und aus dem Safe gestohlen werden, springt die Reisegepäckversicherung ein. (Nürnberger Nachrichten, 28.07.2011, S. 4)

Anmerkungen

• Auf den Ort, in dem/den jemand/etwas eingeschlossen wird, kann sowohl mit einer statischen als mit einer direktivischen Ortsbestimmung Bezug genommen werden:

(10)	Die Bungee-Seile werden ständig überprüft und zur Sicherheit nach den Vorstellungen in einem Safe eingeschlossen. (Hamburger Morgenpost, 24.07.2008, S. 30)

(11)	Die Juwelen waren wieder in den Safe der Corcoran Gallery eingeschlossen worden. (Frankfurter Allgemeine, 06.05.1997; Fabergé-Ei)

Das statische K _adv wird häufiger als das direktivische K _adv verwendet.