erörtern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[bildungsspr.] jemand erörtert etwas mit jemandem; besprechen, beraten

Im Sinne von

jemand diskutiert etwas detailliert mit jemandem

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	US-Präsident Barack Obama hat am Samstag per Telefon mit Bundeskanzlerin Angela Merkel die Lage in Ägypten erörtert. (dpa, 06.02.2011; Obama sprach mit Merkel über Ägypten)

(2)	Wir wollen die Betroffenen anhören und die Sachlage mit ihnen erörtern, bevor wir Entscheidungen treffen. (Braunschweiger Zeitung, 31.01.2011; Stadt wird sich im Februar äußern)

(3)	Die Teilnehmer können sich zu der vorgesehenen Bebauungsplanung äußern und sie mit Vertretern der Verwaltung erörtern. (Rhein-Zeitung, 10.02.2011, S. 25)

Belegungsregeln

• K _sub NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akkohne Korrelat

• w-Satz:

(4)	Merkel will mit den fünf Ministerpräsidenten mit Atomstandorten erörtern, wie es nun konkret weitergeht. (dpa, 14.03.2011; Merkels Atom-GAU)

• ob-Satz:

(5)	Man will aber mit der brasilianischen Regierung erörtern, ob nun neue Standards an das Kernkraftwerk angewendet werden müssten, teilte das Wirtschaftsministerium mit. (die tageszeitung, 25.03.2011, S. 02)

• K _prp : mit +Dat:

(6)	Darum werden laut Höhne die Stadtwerke auch keine Fakten schaffen und keine Investitionsentscheidung treffen, bevor nicht mit den Umweltverbänden und den anderen Beteiligten alle wichtigen Fragen hinreichend erörtert wurden. (Rhein-Zeitung, 28.07.2011, S. 25)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Wurden mit der Kirchengemeinde Alternativen erörtert? (Rhein-Zeitung, 02.03.2011, S. 18)

sein:

(8)	Auch Unionsfraktionsvize Andreas Schockenhoff (CDU) sprach sich dafür aus, die Beweisaufnahme nach der Aussage von Guttenberg zu beenden. «Der Untersuchungsgegenstand ist erschöpft erörtert», sagte er der «Frankfurter Rundschau». (dpa, 20.04.2010; CSU-Landesgruppe)

Anmerkungen

• Mit erörtern wird häufig auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp wird nicht realisiert:

(9)	Die Fraktionen im Bundestag erörtern seit der vergangenen Woche eine Initiative für mehr Spenderorgane. (die tageszeitung, 03.02.2011, S. 23)

(10)	Das Gremium erörtert alle zentralen Themen der Jugendhilfe. (Nürnberger Zeitung, 29.01.2011, S. 11)

(11)	Die Arabische Liga erörtert Für und Wider einer Flugverbotszone über Libyen. (dpa, 12.03.2011; Arabische Liga berät über Lage in Libyen)

(12)	Nach dem WM-Debakel der deutschen Handballer wollen der Deutsche Handballbund (DHB) sowie Vertreter der Liga am Freitag das desaströse Abschneiden erörtern und nach Lösungen aus der Krise suchen. (dpa, 03.02.2011; Nach Handball-WM-Debakel):

• Häufig wird mit einer PräpP [ bei +Dat/ in +Dat/ während +Gen/...] auf den Rahmen, in dem die Diskussion stattfindet, Bezug genommen:

(13)	Bei einem Treffen Ende März und in weiteren Telefonaten hatte Löw das Thema mit Ballack in aller Offenheit erörtert. Braunschweiger Zeitung, 17.06.2011; Der Kapitän muss von Bord

(14)	Der schriftlich eingereichte 30 Seiten starke Vortrag der EWE wurde in der mündlichen Verhandlung vom Gericht gar nicht mehr erörtert. (die tageszeitung, 13.01.2011, S. 28)

• erörtern wird häufig im Werden-Passiv verwendet:

(15)	Es wurde die Frage erörtert, ob im Städtchen zu viele Feste seien. (St. Galler Tagblatt, 26.01.2011, S. 37)

Wörterbuch zur Verbvalenz