Eintrag

Titel

Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo

Personen

Beata Trawiński, Marc Kupietz

Jahr

2021

Typ

Aufsatz

Verlag

de Gruyter

Ort

Berlin, New York

Seiten

209 - 234

In

Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch

Schlagwörter

Kontrastiv
Korpus
Linguistik

Abstract

Der Beitrag beschreibt die Motivation und Ziele des Europäischen Referenzkorpus EuReCo, einer offenen Initiative, die darauf abzielt, dynamisch definierbare virtuelle vergleichbare Korpora auf der Grundlage bestehender nationaler, Referenz- oder anderer großer Korpora bereitzustellen und zu verwenden. Angesichts der bekannten Unzulänglichkeiten anderer Arten mehrsprachiger Korpora wie Parallel- bzw. Übersetzungskorpora oder rein webbasierte vergleichbare Korpora, stellt das EuReCo eine einzigartige linguistische Ressource dar, die neue Perspektiven für germanistische und vergleichende wie angewandte Korpuslinguistik, insbesondere im europäischen Kontext, eröffnet.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/106123