Eintrag

Titel

Der areallinguistische Faktor in einem konfrontativen Grammatikunterricht

Personen

Jiří Pilarský

Jahr

2006

Typ

Aufsatz

Verlag

Ort

Seiten

-

In

Deutsche Grammatik im europäischen Dialog. Beiträge zum Kongress Krakau 2006

URI

http://www2.rz.hu-berlin.de/linguistik/institut/syntax/krakau2006/beitraege/pilarsky.pdf

Sprache(n)

Rumänisch
Ungarisch

Schlagwörter

Areallinguistik
Didaktik

Abstract

Die überwiegend genetisch bedingten, massiven typologischen Divergenzen zwischen den beiden osteuropäischen Sprachen sowie deren unterschiedliche arealtypologische Zugehörigkeit dürften zur Annahme verführen, dass eine konfrontativ bzw. kontrastiv gestützte Vermittlung der deutschen beschreibenden Grammatik an ein gemischtes, rumänisch-ungarisches Auditorium im Hochschulbereich kaum möglich wäre. Vor dem Hintergrund der bekannten divergenten Erscheinungen zeichnet sich jedoch im Rumänischen und im Ungarischen ein ganzer Komplex von areallinguistisch bedingten grammatischen Konvergenzen ab, die im Kontrast zum deutschen Sprachsystem stehen. Im Beitrag wird der Versuch angestellt, diese typologischen Isoglossen aufzulisten und die Möglichkeiten ihrer didaktischen Nutzung im o.g. Bereich anhand ausgewählter konkreter Beispiele zu skizzieren.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/32018