Eintrag

Titel

Understanding English-German contrasts

Personen

Ekkehard König, Volker Gast

Jahr

2018

Typ

Monographie

Verlag

Erich Schmidt Verlag

Ort

Berlin

ISBN

978-3-503-18142-1

Reihe

Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik

Band

29

Sprache(n)

Deutsch
Englisch

Schlagwörter

Deutsch als Fremdsprache
Kontrastiv

Abstract

Seit langem besteht in der Fremdsprachendidaktik Übereinkunft darüber, dass durch einen umfassenden Vergleich von Muttersprache und zu erlernender Fremdsprache verbesserte Grundlagen für den Fremdsprachenunterricht und das Studium einer Fremdsprache geschaffen werden können. Der wichtigste Teil dieses Programms der kontrastiven Linguistik, nämlich das Erstellen von umfassenden, detaillierten Bestandsaufnahmen der wesentlichen Kontraste zwischen zwei Sprachen, ihrer Zusammenhänge und ihrer Erklärungen, wurde lange Zeit nicht realisiert. Das vorliegende Buch schließt diese Lücke, indem es einen feinkörnigen Sprachvergleich des Deutschen und Englischen vorlegt, der auf zahlreichen kontrastiven Untersuchungen der Autoren, auf der einschlägigen Literatur zu den beiden Sprachen und auf den verfügbaren sprachtypologischen Einsichten aufbaut. Die 4. Auflage wurde im Anfangs- und im Schlusskapitel um einige relevante Einsichten neuerer Literatur erweitert.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/102412