Eintrag

Titel

Verschiedene Arten der Art und Weise: zu ihrer Positionierung im Deutschen und Englischen

Personen

Karin Pittner

Jahr

2000

Typ

Aufsatz

Periodikum

Linguistik online

Band

6

Heft

2/00

URI

http://www.linguistik-online.com/2_00/pittner.html

Sprache(n)

Deutsch
Englisch

Schlagwörter

Adverbial
Wortstellung

Objektwörter

langsam
schnell

Abstract

Ausgehend von der Annahme, daß die Stellung der Adverbiale ihre semantischen Relationen zum Rest des Satzes widerspiegelt, wird gezeigt, daß die traditionelle Klasse der Adverbiale der Art und Weise in verschiedene Klassen zerfällt; in die bei dem (finalen) Verb stehenden prozeßbezogenen Adverbiale, andererseits in die subjektbezogenen und ereignisbezogenen Adverbiale, die höher im Satz stehen. Adverbiale der "Art und Weise" dieser unterschiedlichen Gruppen zeigen nicht nur im Deutschen, sondern auch im Englischen und Französischen ein unterschiedliches Stellungsverhalten. Unterschiede, die sich zwischen diesen Sprachen hinsichtlich der Stellung dieser Adverbien beobachten lassen, sind auf Unterschiede in den Satzstrukturen zurückzuführen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/15706