Eintrag

Titel

Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der III. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen Sprachvergleich (Leipzig, 9.10.-11.10.1995)

Personen

Gerd Wotjak

Jahr

1997

Typ

Sammelband

Verlag

Peter Lang

Ort

Berlin, Frankfurt a. M.

Sprache(n)

Deutsch
Romanisch

Schlagwörter

Kontrastiv

Beiträge

• Prüfer-Leske: Die direkte und indirekte Rede in Zeitungsartikeln - ein spanisch-deutscher Textvergleich
• Wotjak: (He)rein - (he)raus, hinauf/herauf - hinunter/herunter. Bedenkliches und Bedenkenswertes zur Konzeptualisierung und Sememisierung von Fortbewegung im Deutschen, Französischen und Spanischen
• Koch: Die Autokonversion aus kontrastiver Sicht - eine Fallstudie am Beispiel einiger Verben des Verfügungswechsels im Französischen, Italienischen und Deutschen
• Emsel: Instrumentale Verben im Sprachvergleich Spanisch-Deutsch
• Bresson: Nominale Prädikate mit Stützverb im Deutschen und im Französischen
• Albrecht: Reflexivkonstruktionen in einigen romanischen und germanischen Sprachen
• Schreiber: Kategorien der vergleichenden Gesprochene-Sprach-Forschung - Zu den Proformen im Deutschen, Französischen, Spanischen und Italienischen
• Klein: Die Entwicklung der starken und der schwachen Verben im Deutschen und im Spanischen - Fälle des "natürlichen" morphologischen Wandels?
• Lavric: Eso reino movible - Spanische, französische und deutsche Demonstrative
• Polzin: Zur Auflösung von ausgangssprachlicher Ambiguität in der Zielsprache: Französische und ungarische Entsprechungen deutscher passivischer Suffixoide
• Pérennec: Die französischen Konjunktionalgefüge mit tant/autant und ihre deutschen Entsprechungen
• Gärtner: Formalgrammatische Ausdrucksmittel für valenzabhängige Präpositionen im Portugiesischen, Spanischen und Deutschen
• Montesinos: Das Genus des deutschen Substantivs - Ein Vergleich. Ein Problem
• Masi: Sull'utilizzazione di un'analisi contrastiva tedesco-italiano delle Modalpartikeln nell'ambito della didattica delle lingue straniere

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/20541