Eintrag

Titel

Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation. Zur Beziehungsarbeit in interkulturellen Gesprächen

Personen

Hiltraud Casper-Hehne

Jahr

2006

Typ

Monographie

Verlag

Niemeyer

Ort

Tübingen

Reihe

Germanistische Linguistik

Band

265

Sprache(n)

Deutsch
Englisch

Schlagwörter

Sprachanalyse
Sprachkontakt

Abstract

Die Untersuchung befasst sich mit der interkulturellen Kommunikation zwischen deutschen und US-amerikanischen Studierenden. Auf der Basis eines Rahmenmodells zur sprachlichen Beziehungsarbeit werden Gespräche zwischen anglophonen US-amerikanischen Fremdsprachenlernern und deutschen Muttersprachlern im Hinblick auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Beziehungsarbeit analysiert. Dabei werden Gespräche mit narrativer, diskursiver sowie direktiver Handlungsdimension betrachtet, die jeweils unterschiedliche Grade der Gesichtsbedrohung enthalten. Es werden alle Ebenen des Gesprächs in den Fokus der Analyse genommen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/30939