Eintrag

Titel

Movierung und andere Wortbildungsmöglichkeiten sexusmarkierter Personenbezeichnungen im Polnischen und Deutschen

Personen

Joanna Kubaszczyk

Jahr

2006

Typ

Aufsatz

Periodikum

Deutsche Sprache
Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation

ISSN

0340-9341

Seiten

221 - 232

Band

3

Sprache(n)

Deutsch
Polnisch

Schlagwörter

Genus
Kontrastiv
Movierung
Personenbezeichnung
Sprache und Geschlecht
Wortbildung

Abstract

Im Aufsatz wird die Feststellung von Donalies (2006) kritisch hinterfragt, nach der die Motivierung im Deutschen "hoch vital" sei, während sie im Polnischen nur "peripher" sein sollte. Es werden movierende Wortbildungsmittel der beiden Sprachen besprochen und es wird gezeigt, dass das Polnische im Gegensatz zum Deutschen über ein weites und ausdifferenziertes Spektrum an Wortbildungsmitteln zur Motivierung verfügt, von denen vital Gebrauch gemacht wird. Des weiteren werden pragmatische Bedingungen des Gebrauchs von Motiva reflektiert, die für die beiden Sprachen unterschiedlich sind.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/32434