Eintrag

Titel

Wortbildung heute. Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache

Personen

Ludwig M. Eichinger, Meike Meliss, María José Domínguez Vázquez

Jahr

2008

Typ

Sammelband

Verlag

Narr

Ort

Tübingen

Reihe

Studien zur deutschen Sprache

Band

44

Sprache(n)

Deutsch
Spanisch

Schlagwörter

Gegenwartssprache
Wortbildung

Beiträge

• Domínguez Vázquez: Textsorten und Wortbildung im Vergleich: Spanische und Deutsche Packungsbeilagen
• Fernández-Villanueva: Fremdes in der deutschen Wortbildung? Wortbildungsprodukte und -prozesse in der Lernersprache
• Calvet Creizet: Zum Ausdruck von Aspektualität mittels nominaler Klassenkomposita im fachsprachlichen Bereich
• Schemann: Wortbildung und Idiomatik: Gemeinsamkeiten und Unterschiede
• Eddine Lachachi: Zur Stellung der Halbaffigierung in der deutschen Wortbildung
• Schlotthauer: Zwischen Wortbildung und Syntax: Die 'Wortigkeit' von Partikelverben/Präverbfügungen in sprachvergleichender Perspektive
• Eichinger: Was sollte man über die Wortbildung des Deutschen wissen (wenn man sich in Spanien mit der deutschen Sprache beschäftigt)? Zusammenfassung des Rundtischgesprächs
• Thurmair: rüber, rein, rum & co: die r-Partikeln im System der verbalen Wortbildung
• Emsel: Funktionaler Ansatz zur Beschreibung von Wortbildungssemantik
• Gierden Vega: Wortbildung und Ad-hoc-Komposita: Typen, Implikationen und ihre möglichen Übersetzungen ins Spanische
• Calañas Continente: Wortbildung an der Schnittstelle von Syntax und Semantik: Rahmenbedingungen für eine lexikologisch-lexikografische Aufgabenstellung
• Eggelte: Von der semantischen Leistung der Verbalpräfixe zur Systematisierung ihrer syntaktischen Konsequenzen
• Barz: Englisches in der deutschen Wortbildung
• Wirf-Naro: Über das Zerpflücken von Komposita. Semantische Beziehungen im komplexen Wort
• Meliss: Wortbildungsprozesse in der Anzeigenwerbung für technische Produkte im Vegleich: Deutsch-Spanisch
• Eichinger: Vom deutlichen Sagen und kurzen Andeuten: Komposition und Verwandtes in deutschen und spanischen Nominalphrasen
• Altmann: Formale Aspekte bei Wortneubildungen und Probleme ihrer Beschreibung

Abstract

Der Band dokumentiert die Ergebnisse einer Tagung zur Wortbildung an der Universität Santiago di Compostela im Sommer 2006, die zwei Akzente in der Wortbildungsforschung setzen sollte. Zum einen sollten die Chancen der internationalen Besetzung genutzt werden, um typologischen und anwendungsorientierten Fragestellungen nachzugehen, wie sie sich in Sonderheit in der Gegenüberstellung der deutschen und der spanischen Verhältnisse ergeben. Zum anderen sollten damit bestehende Vernetzungen verstärkt bzw. neue Vernetzungen geschaffen werden, die für die weitere Forschung nutzbar gemacht werden können. Nachdem die Erforschung der Wortbildungsregularitäten des Deutschen in den zentralen Bereichen zu erheblichen Fortschritten und weithin konsensfähigen Ergebnissen geführt hat, wendet sich die Forschung in den letzten Jahren verstärkt neuen Aspekten zu, wobei textlinguistische und in verschiedener Weise anwendungsorientierte Fragen eine erhebliche Rolle spielen, daneben aber auch andere, häufig theoriespezifischere Herangehensweisen gewählt werden. Wie viele andere Bereiche der Sprachwissenschaft hat sich auch die Wortbildungsforschung mit der neuen Möglichkeit auseinanderzusetzen, elektronische Korpora als empirische Basis zu nutzen. Zudem liegt es gerade bei einer transnationalen - und im Gefolge auch germanistisch-hispanistisch transdisziplinären - Tagung nahe, die typologisch vergleichenden Aspekte zu betonen, die ebenfalls in letzter Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen haben. Mit der Schwerpunktsetzung auf den (deutsch-spanischen) Vergleich, auf textuelle und auf am Bereich DaF anwendungsorientierte Fragestellungen ergänzen die im vorliegenden Band dokumentierten Ergebnisse dieser Tagung die derzeit wieder recht lebhafte Diskussion um Fragen der Wortbildung.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/33715