Eintrag

Titel

Neue Zeiten - neue Wörter - neue Wörterbücher. Beiträge zur Neologismenlexikografie und -lexikologie

Personen

Erika Worbs

Jahr

2009

Typ

Sammelband

Verlag

Peter Lang

Ort

Frankfurt a. M. usw.

Reihe

FASK - Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Band

54

Sprache(n)

Deutsch
Polnisch
Russisch
Tschechisch

Schlagwörter

Lexikographie
Neologismus

Beiträge

• Piotrowski: Die lexikografische Darstellung von Neologismen
• Meger: Das Polnisch-deutsche Wörterbuch der Neologismen - eine lexikalisch-semantische Charakteristik
• Worbs: Das Polnisch-deutsche Wörterbuch der Neologismen - eine lexikografische Nachbetrachtung
• Gulawska-Gawkowska: Lexikalische, grammatische und kulturelle Lücken im Vergleich 'Deutsch-Polnisch' und 'Polnisch-Deutsch'
• Belentschikow: Neologismen in Wörterbüchern verschiedenen Typs
• Steffens: Neue Wörter in einem neuen Medium. Das erste größere Neologismenwörterbuch für das Deutsche ist im Internet

Abstract

Die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschätzen der Sprachen Europas. Der Blick auf die aktuelle lexikalische Entwicklung im Polnischen, Russischen und Tschechischen und deren Dokumentation in Wörterbüchern ist daher sehr aufschlussreich, sind doch gerade diese Sprachen von den Neuerungsprozessen der letzten zwei Jahrzehnte betroffen. Die zwölf Beiträge polnischer und deutscher Autoren dokumentieren den gegenwärtigen Stand der polnischen, russischen, deutschen und tschechischen Neologismenlexikografie und -lexikologie. Thematisiert werden neue ein- und zweisprachige Neologismenwörterbücher, der Einsatz elektronischer Korpora, Fragen der Neologismus-Definition, der Internationalisierung der Wortschätze sowie das Vorkommen von Neologismen in bestimmten lexikalischen Bereichen. Alle polnischen Beiträge sind ins Deutsche übersetzt worden.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/35043