Eintrag

Titel

Empirisch-kontrastive Phraseologie. Am Beispiel der Bekanntheit der Niederländischen Sprichwörter im Niederländischen, Deutschen und Schwedischen

Personen

Britta Juska-Bacher

Jahr

2009

Typ

Monographie

Verlag

Schneider

Ort

Hohengehren

Reihe

Phraseologie und Parömiologie

Band

23

Sprache(n)

Deutsch
Niederländisch
Schwedisch

Schlagwörter

Kontrastiv
Phraseologie
Sprichwort

Abstract

Der vorliegende Band stellt einen Beitrag zur empirisch-kontrastiven Phraseologie dar. Anhand eines Fragebogens wurden rund 2000 Probanden aus drei Sprachräumen zu ihrer Phraseologismenkenntnis befragt. Ihre Angaben bilden die Grundlage für kontrastive Betrachtungen auf inter- wie intralingualer, auf synchroner wie diachroner Ebene, die folgende Aspekte berücksichtigen: - die aktuelle Bekanntheit der abgefragten Phraseologismen in den drei Sprachräumen - die Faktoren, die die Bekanntheit der Phraseologismen beeinflussen (z.B. ihre Länge) - die Faktoren, die die Phraseologismenkenntnis der Probanden beeinflussen (z.B. das Alter der Probanden) - den Vergleich einzelner Phraseologismen und phraseologischer Systeme

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/35063