Eintrag

Titel

Sprachvergleich - Kulturvergleich. Quo vadis, KGdr?

Personen

Speranţa Stănescu, Ulrich Engel

Jahr

2008

Typ

Sammelband

Verlag

Iudicium

Ort

München

Sprache(n)

Deutsch
Rumänisch

Schlagwörter

Kontrastiv
Lexikographie
Sprachkontakt

Beiträge

• Stănescu: Lehren und Lernen von Verben, Adjektiven und Substantiven ... Ein nimmerendender Diskussionsstoff
• Lăzărescu: Ein lexikografisches Ereignis: Das große Deutsch-rumänische Wörterbuch in seiner dritten Auflage
• Toma: Die Farbe Blau in deutschen und rumänischen Idiomen
• Leca: Der Einfluss des Englischen im deutschen und im rumänischen Alltag
• Cosma: Zur semantischen und formalen Differenzierung im Übersetzungsvergleich, am Beispiel von über-, auf- und an-Attributen
• Godeanu: Das Zusammenspiel von Nominalisierungen und ihren satzförmigen Erweiterungen
• Iroaie: Brauchen (auch) Übersetzer Nomenvalenzwörterbücher?
• Muncaciu-Codarcea: Zur Valenz der -bar-Adjektive und ihrer rumänischen Entsprechungen
• Boldojar: Perspektivierungsmöglichkeiten in Wortfeldern als Grundlage kontrastiver deutsch-rumänischer Beschreibungen
• Junesch: Deutsch in siebenbürgischen Schulen. Pausensprache und Spracherwerb
• Martin: Vergleichende Analyse deutscher und rumänischer Tageszeitungen am Beispiel der Textsorte Bericht
• Miclea: Was kann die Valenztheorie für die Übersetzungspraxis bringen? Betrachtungen an einem juristischen Text in der Gegenüberstellung Deutsch-Rumänisch
• Koch: Grammatik im rumänischen DaF-Unterricht. Standort des Sprachvergleichs
• Radu-Geng: Anglizismen in der deutschen und der rumänischen Pressesprache
• Zifonun: Kontrastive Grammatik und Typologie, am Beispiel des Vergleichs zwischen dem Deutschen und dem Rumänischen

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/35201