Eintrag

Titel

Sprachkontakte - Sprachstruktur. Entlehnungen - Phraseologismen

Personen

Ryszard Lipczuk, Przemysław Jackowski

Jahr

2009

Typ

Sammelband

Verlag

Kovač

Ort

Hamburg

Reihe

Schriftenreihe Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft

Band

2

Sprache(n)

Deutsch
Englisch
Polnisch
Spanisch

Schlagwörter

Lehnwort
Phraseme
Sprachkontakt

Beiträge

• Vater: Versprecher und andere Sprachentgleisungen
• Bluhme: Westeuropäische Lehnwörter im Deutschen
• Drechsel: Funktionsverbgefüge in der deutschen und polnischen Rechts- und Wirtschaftssprache
• Lisiecka-Czop: Den Nagel auf den Kopf treffen - über phraseologische Wörterbücher Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch
• Szczęk: Das schwache und das starke Geschlecht - zu deutschen und polnischen Phraseologismen mit den Komponenten Frau und Mann (am lexikographischen Material)
• Ulrich: Syntax oder Lexikon? Was steht im Zentrum von Sprachtheorie, Sprachbeschreibung und Sprachdidaktik?
• Misiek-Jackowska: Bedeutet gemeinsame Etymologie auch Bedeutungsgleichheit? Deutsche biblische Phraseologismen und ihre polnischen Äquivalente
• Mazurkiewicz-Sokołowska: Die Verhaltensweisen des Parsers anhand der Evidenz zur Verarbeitung der syntaktisch ambigen Relativsätze im Englischen, Spanischen, Deutschen und Polnischen
• Komenda-Earle: Deutsch-polnische Fingerübungen. Methode und Praxis vergleichender Bedeutungsbeschreibung von Phraseologismen
• Ros: Die Bezeichnungen 'Fremdwort' und 'Lehnwort' im Kontext der Sprachkontaktforschung
• Kausa: Germanismen in der polnischen Gaunersprache - einige Bemerkungen zu ihrer Semantik
• Stopyra: Versuch einer Klassifizierung von deutschen Wortbildungsprodukten nach ihrer Prädikat-Argumentstruktur

Abstract

Im Band werden Entlehnungen im Deutschen und Polnischen, deutsch-polnische Phraseologismen, nicht zuletzt auch Neujahrsansprachen der polnischen und deutschen Staatspräsidenten oder alte Sprachen in Sibirien behandelt.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/35399