Eintrag

Titel

Deutsches im Französischen

Personen

Barbara Kaltz

Jahr

2009

Typ

Aufsatz

Verlag

Harrassowitz

Ort

Wiesbaden

Seiten

145 - 152

In

Wie wir sprechen und schreiben: Festschrift für Helmut Glück zum 60. Geburtstag

Sprache(n)

Deutsch
Französisch

Schlagwörter

Lehnwort

Abstract

Aus der Sicht der französischen Germanistik räumt Barbara Kaltz in ihrem Beitrag "Deutsches im Französischen" mit der Auffassung auf, dass deutsche Lexeme nur schlecht in das Französische zu integrieren seien. Anhand einer Vielzahl an Belegen schildert sie, wie deutsche Entlehnungen der Neuzeit in das französische Sprachsystem integriert wurden und werden. Entlehungung haben allerdings zwei Seiten. Und so ergänzt Kaltz ihren Beitrag - wenn man so will - um inneres Lehngut, französische Wörter, die Deutsches und Deutsche bezeichnen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/36241