Eintrag

Titel

Das "Algemeen Nederlandse Woordenboek" (ANW) und elexiko - ein Vergleich

Personen

Fons Moerdijk

Jahr

2008

Typ

Aufsatz

Verlag

Institut für Deutsche Sprache

Ort

Mannheim

Seiten

143 - 151

In

Lexikografische Portale im Internet

Schlagwörter

Lexikographie
Neue Medien
Wörterbuch

Abstract

ANW und elexiko repräsentieren eine neue Generation von wissenschaftlichen elektronischen (Online-) Wörterbüchern: sie sind keine digitalisierten Klone von schon existierenden Printwörterbüchern, sondern werden inhaltlich neu und mit voller Berücksichtigung der Möglichkeiten des neuen Mediums realisiert. In diesem Beitrag werden zuerst pauschal einige wichtige Parallelen und Unterschiede zwischen dem ANW und elexiko beleuchtet. Anschließend wird der substanzielle Unterschied in den Suchoptionen ein-gehend behandelt. elexiko hantiert mit dem Unterschied "einfache Suche" neben "Expertensuche" - ein bekanntes System. Das ANW hat ein eigenes, neues System mit den folgenden Suchmöglichkeiten entwi-ckelt: Suche nach Information zu einem Wort, Suche nach einem Wort (von der Bedeutung aus), Suche nach Wörtern (auf Grund eines oder mehrerer gemeinschaftlicher Merkmale), Suche nach Beispielen mit gemeinsamen Merkmalen und Suche nach Information über das Wörterbuch selbst. In den onomasiologischen Suchformen, die vom Inhalt zum Wort führen, spielt das "Semagramm", die Darstellung von Kenntnis, die mit einem Wort zu verbinden ist, in einem Rahmen mit "Slots" und "Fillern" eine substanzielle Rolle. Das Semagramm ist eine weitere Erneuerung des ANW.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/36712