Eintrag

Titel

Deutsch und seine Nachbarn

Personen

Michael Elmentaler

Jahr

2009

Typ

Sammelband

Verlag

Peter Lang

Ort

Frankfurt a. M. usw.

Reihe

Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft

Band

1

Sprache(n)

Deutsch
Deutsch (Dialekt)
Dänisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Polnisch
Slowakisch
Tschechisch
Ungarisch

Schlagwörter

Sprachkontakt
Varietäten

Beiträge

• Walker: Friesisch, Hochdeutsch und die Sprachenvielfalt in Nordfriesland
• Elmentaler: Hochdeutsch und Platt - zwei ungleiche Nachbarn
• Winge: Deutsch und Dänisch
• Mikołajczyk: 'W gazecie stoi napisane ...' ('In der Zeitung steht geschrieben'...) - deutsch-polnische Sprachkontakte in Großpolen, insbesondere im Stadtdialekt Posens
• Pohl: Sprachkontakt in Kärnten
• Földes: Historische und aktuelle Aspekte des Kontaktfeldes Deutsch-Ungarisch
• Müller: Deutsch im Kontakt mit Italienisch: das bilinguale Individuum
• Vandermeeren: Die niederländisch-deutsche Sprachgrenze in Belgien
• Hundt: Das Hochdeutsche und seine Dialekte
• Meyer: Anglizismen im Deutschen - Germanismen im Englischen

Abstract

Die Überlieferung der deutschen Sprache zeugt seit ihren Anfängen im 8. Jahrhundert von einem intensiven und anhaltenden Kontakt mit den Sprachen in ihrer Nachbarschaft. Umgekehrt hat auch das Deutsche im Laufe seiner Geschichte mehr oder weniger starke Spuren in seinen Nachbarsprachen hinterlassen. Der vorliegende Band, der auf einer Kieler Ringvorlesung von 2008 beruht, beschreibt diese wechselseitigen Sprachkontakte und deren Auswirkungen auf die beteiligten Sprachen und Varietäten aus der Perspektive der germanistischen, romanistischen, slawistischen, frisistischen und anglistischen Philologien. Aus dieser fachgrenzenüberschreitenden Zusammenschau ergibt sich eine Art "deutsche Sprachgeschichte von außen", zugleich auch eine Art Handbuch der mitteleuropäischen Sprachkontakte.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/36773