Eintrag

Titel

Web-Forum-Kommunikation: Sprachliche Aspekte im Deutschen und Chinesischen

Personen

Jia Zhu, Peter Schlobinski

Jahr

2009

Typ

Aufsatz

Periodikum

Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache
Deutscher Sprachverein; Gesellschaft für Deutsche Sprache

Seiten

249 - 258

Heft

4

Sprache(n)

Chinesisch
Deutsch

Schlagwörter

Neue Medien
Varietäten

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird der schriftbasierte Internetdienst Web-Forum unter sprachlichem Aspekt erörtert. Ausgehend vom Konzept medialer und konzeptioneller Mündlichkeit bzw. Schriftlichkeit von Koch/Oesterreicher (1985; 1994) werden sprachliche Besonderheiten in deutschen und chinesischen Web-Foren beleuchtet: Anglizismen, umgangssprachliche und dialektale Ausdrücke, häufige Verwendung von Interjektionen und Verschmelzungsformen sowie Smileys (Emoticons) und Kompensation prosodischer Elemente. Einige Phänomene, die unmittelbar mit computervermittelter Kommunikation verbunden sind, wie beispielsweise Akronyme, Schreibfehler usw., tauchen sowohl in deutschen als auch in chinesischen WFn auf.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/37142