Eintrag

Titel

Functional categories in the noun phrase: on jacks-of-all-trades and one-trick-ponies in Danish, Dutsch and German

Personen

Jan Rijkhoff

Jahr

2010

Typ

Aufsatz

Periodikum

Deutsche Sprache
Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation

ISSN

0340-9341

Seiten

97 - 123

Band

38

Heft

2

Sprache(n)

Deutsch
Dänisch
Niederländisch

Schlagwörter

Funktion
Kategorie
Nominalgruppe

Abstract

Dieser Aufsatz behandelt funktional definierte Modifikatorkategorien der Nominalphrase in einigen germanischen Sprachen, insbesondere Dänisch, Niederländisch und Deutsch. Es wird dafür argumentiert, dass funktionale Kategorien, anders als semantische oder formbasierte Kategorien, die einzigen Kategorien sind, die sich einzelsprachlich und übereinzelsprachlich verwenden lassen. Formale Kategorien sind zu eng (sie decken nicht alle strukturellen Varianten ab, die sich übereinzelsprachlich finden) und semantische Kategorien sind zu weit (sie schließen tendentiell zu viele strukturelle Varianten ein). Der Aufsatz befasst sich vor allem mit der Beziehung zwischen Form und Funktion adnominaler Modifikatoren. Während Elemente bestimmter formaler Kategorien (z.B. adnominale Präpositionalphrase oder PP) in verschiedenen Funktionen gebraucht werden können (z.B. als klassifizierender, qualifizierender oder lokalisierender/verankernder Modifikator des Substantivs), haben andere adnominale Modifikatoren immer die gleiche Funktion. Die vorliegende Untersuchung diskutiert zunächst kurz ein Beispiel eines 'jack-of-all-trades' im Niederländischen (adnominale PPs mit van 'von'), behandelt dann schwerpunktmäßig einen ¿'one-trickpony' im Dänischen, das Adjektiv stakkels 'arm' (wie in Stakkels pige! 'Armes Mädchen!') und vergleicht dieses mit seinem Übersetzungsäquivalent im Deutschen: arm in Einstellungsausdrücken (z.B. 'Der arme Junge!').

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/37430