Eintrag

Titel

Translationswissenschaft interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik. Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA "Translationswissenschaft: gestern - heute - morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck

Personen

Lew Zybatow, Alena Petrova, Michael Ustaszewski

Jahr

2012

Typ

Sammelband

Verlag

Peter Lang

Ort

Frankfurt a. M. usw.

Reihe

Forum Translationswissenschaft

Band

15

Sprache(n)

Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Slowakisch
Spanisch

Schlagwörter

Übersetzung

Beiträge

• Mussner: Äquivalenz in der kontrastiven Phraseologie am Beispiel deutscher, französischer und italienischer Tierphraseme
• Konecny: Wirf' mal einen Blick darauf - Dacci un po' un'occhiata! Zu interlingualen Abweichungen in italienischen und deutschen Verb-Substantiv-Kollokationen und deren Relevanz für die Translationsdidaktik und die translatologische Praxis
• Roiss: Überlegungen zur Auswahl und Präsentation "falscher Freunde" in einem deutsch-spanischen E-Wörterbuch der Zweifelsfälle

Abstract

Die 2011 neugegründete Innsbrucker Konferenzserie TRANSLATA wurde mit einer überwältigenden internationalen Beteiligung von Translatologen aus aller Welt zu einem der größten Kongresse der Disziplin. Der Band enthält eine Auswahl von 54 Beiträgen zu Allgemeinen Fragen der Translationswissenschaft, zu Semantik - Kognition - Kultur - Translation, zu Sprachvergleich und Translation sowie zur Didaktik der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/74220