Eintrag

Titel

Gut durchlesen! - Der deutsche Imperativ und seine funktionalen Synonyme. Ein Vergleich mit dem Finnischen

Personen

Simone Heinold

Jahr

2012

Typ

Aufsatz

Periodikum

Deutsche Sprache
Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation

ISSN

0340-9341

Seiten

32 - 56

Heft

1

Sprache(n)

Deutsch
Finnisch

Schlagwörter

Imperativ
Kontrastiv
Modus

Abstract

Dieser Beitrag behandelt Imperative und einige ihrer funktionalen Synonyme im Deutschen und im Finnischen, zwei Sprachen, die unterschiedliche morphologische Voraussetzungen für diesen Modus mitbringen. Während das Deutsche über kein vollständiges Imperativparadigma verfügt, aber mit einer Vielzahl von Ersatzformen mit direktiver Funktion aufwartet, zeichnet sich der finnische Imperativ durch ein breites Spektrum in Semantik und Morphologie aus. Er beinhaltet sechs morphologische Formen und kann für eine Vielzahl von Bedeutungen und Funktionen benutzt werden. Demnach haben parallel existierende Formen mit direktiver Funktion, wie der 3. Infinitiv+Illativ, einen eher schweren Stand. Anhand von deutschen Korpusbeispielen und finnischen Sprecherbefragungen werden in diesem Beitrag Daten für eine morphologische und semantische Analyse der deutschen und finnischen Ersatzformen präsentiert und ausgewertet. Hierbei kann nur für das Deutsche eine wirkliche funktionale Synonymie attestiert werden, da Imperativ, Infinitiv und Partizip Perfekt in ihren Bedeutungen zumindest stark überlappen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/75286