Eintrag

Titel

Sprache - Rhetorik - Translation. Festschrift für Alberto Gil zu seinem 60. Geburtstag

Personen

Vahram Atayan, Ursula Wienen

Jahr

2012

Typ

Sammelband

Verlag

Peter Lang

Ort

Frankfurt a. M. usw.

Reihe

Rhethos

Band

3

Sprache(n)

Deutsch
Englisch
Portugiesisch
Spanisch

Schlagwörter

Konnektoren
Linguistik
Metapher

Beiträge

• Arntz: Spanisch, Portugiesisch und Deutsch im Vergleich - Kontrastive Beschreibungsmethoden und ihr didaktisches Potential
• Atayan: Textstrukturmarker in Relativsätzen
• Mühlschlegel: Von Heidschnucken, Zackelschafen und dem uneigentlichen Gebrauch: Wikipedia als mehrsprachiges Wörterbuch
• Teich: Metaphern, Wissenschaftssprache, Fachsprachen
• Pfeiffer-Rupp: Wofür steht ein IPA-Symbol? - Überlegungen zur Semiotik phonetischer Transkriptionsverschriftungen
• Polzin-Haumann: Übersetzen, integrieren oder ignorieren? Beobachtungen zum Umgang mit einem Anglizismus im germanophonen, frankophonen und hispanophonen Sprachraum
• Stolze: Metaphern in der Fachsprachenrhetorik
• Gergen: Rechtsgeschichte, Translationswissenschaft und Missionslinguistik
• Steiner: Towards a comparison o f cohesion in English and German - the concept of cohesion

Abstract

Der Band versammelt Beiträge aus den Bereichen der allgemeinen und kontrastiven Sprachwissenschaft, der Rhetorik und der Translationswissenschaft. Freunde, Kollegen und Schüler gratulieren dem Jubilar, der den Lehrstuhl für Romanische Übersetzungswissenschaft an der Universität des Saarlandes innehat, zu seinem 60. Geburtstag. Die Sammlung zeichnet sich sowohl durch die große Bandbreite an behandelten Themen mit sprachwissenschaftlichem und insbesondere romanistischem Hintergrund als auch durch die deutliche Schwerpunktbildung in Bereichen wie Rhetorik und Hermeneutik, Metapherntheorie und Konnektorenanalyse aus, die auch die wichtigsten Forschungsinteressen des Jubilars darstellen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/75340