Eintrag

Titel

Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung

Personen

Peter Ďurčo

Jahr

2010

Typ

Sammelband

Verlag

de Gruyter

Ort

Berlin

Reihe

Lexicographica. Series Maior

Band

138

Sprache(n)

Bulgarisch
Deutsch
Russisch
Slowakisch
Slowenisch

Schlagwörter

Kollokation
Lexikographie
Phraseologie

Beiträge

• Wiegand: Makro- und mikrostrukturelle Präsentationsprobleme bei Phrasemen in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern. Vorschläge für ihre Lösung
• Banásová: Polysemie und Polyäquivalenz der Kollokationen im Deutsch-slowakischen Kollokationswörterbuch
• Hollós: Auf dem schmalen Grad zwischen Kollokationen und festen Wortverbindungen
• Hanzlícková: Umfang der Kollokationen
• Petkova-Kessanlis: Fachsprachliche Kollokationen im linguistischen Diskurs
• Quasthoff: Die korpusbasierte Identifikation fester Wortverbindungen
• Häcki-Buhofer: Die lexikographische Erfassung von Kollokationen in Dialektwörterbüchern
• Dobrovol'skij: Konstruktionsgrammatik und Lexikographie. Verben der Fortbewegung im "Neuen deutsch-russischen Großwörterbuch"

Abstract

In den Beiträgen wird die Problematik der festen Wortverbindungen von Kollokationen bis zu idiomatischen bzw. phraseologischen Einheiten aus lexikologischer, lexikographischer, kontrastiver und korpuslinguister Sicht behandelt. Im Zentrum steht die Problematik der Kollokationslexikographie. Zwei Beiträge sind der Problematik der Übersetzung von festen Wortverbindungen gewidmet. Die kontrastiven Untersuchungen beziehen sich auf die Sprachenpaare Deutsch/Slowakisch, Deutsch/Bulgarisch, Deutsch/Russisch und Englisch/Slowenisch.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/75436