Eintrag

Titel

Zu den Begriffen "Europäer" und "Europejczyk" in der deutschen und polnischen Berichterstattung 2005

Personen

Jarochna Dabrowska-Burkhardt

Jahr

2013

Typ

Aufsatz

URI

http://hypermedia.ids-mannheim.de/evalbu/festschrift/dabrowska.pdf

Sprache(n)

Deutsch
Polnisch

Schlagwörter

Diskurskohärenz
Kontrastiv
Semantik

Objektwörter

Europejczyk
Europäer

Abstract

Im folgenden Beitrag gehe ich von der Semantik der Begriffe Europäer und Europejczyk aus,um ihre Kontextualisierung im deutschen und polnischen Europa-Diskurs des Jahres 2005 zu untersuchen. Das Ziel des diskurslinguistisch angelegten Beitrags besteht darin, darzustellen, welche Eigenschaften in Hinsicht auf die genannte Entität im deutschen und polnischen Gesellschaftsgespräch fokussiert werden. Die Kommunikation über das gemeinsame Europa und seine Einwohner findet zwar grenzüberschreitend statt, kann aber in der jeweiligen Sprachgemeinschaft auf Unterschiedliches rekurrieren oder anders konnotiert werden. Auskonkreten diskurslinguistischen Analysen erhoffe ich mir, Erkenntnisse bezüglich des transnationalen Diskurses zu gewinnen und festzustellen auf welche Art und Weise die genannten Konzepte Europäer (dt.) bzw. Europejczyk (poln.) die Konvergenz bzw. die Divergenz der geführten Diskurse über die EU-Verfassung im Jahre 2005 unterstützen. Als Untersuchungskorpus bediene ich mich deutscher und polnischer Zeitungstexte, die im Zusammenhang mit den EU-Verfassungsreferenden in Frankreich und den Niederlanden veröffentlicht wurden und in denen folglich Themen wie Europa bzw. Europäer eine immense Rolle spielen.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/79571