Eintrag

Titel

Adverbiale Satzverknüpfungen im Portugiesischen und Deutschen: Schnittstellen zwischen Syntax, Semantik und Diskurs

Personen

Hardarik Blühdorn, Tinka Reichmann

Jahr

2013

Typ

Aufsatz

Periodikum

Zeitschrift für romanische Philologie

Seiten

702 - 721

Band

129

Heft

3

Sprache(n)

Deutsch
Portugiesisch

Schlagwörter

Adverb
Konnektoren
Kontrastiv
Satz

Abstract

This article deals with finite adverbial subordinate clauses and adverbial infinitivals. In Portuguese, as in other Romance languages, adverbial infinitivals are used more frequently and for a greater diversity of functions than in German. The article focuses on the semantic and textual differences between finite clauses and infinitivals. It is shown that infinitivals, by means of their introducing prepositions, link the described state of affairs to the surrounding text (sentence coherence). As they lack a verbal mood component, they cannot connect the state of affairs to the speaker and the ongoing discourse. Finite adverbial clauses are linked to their syntactic context by means of subordinating conjunctions. In addition, they are connected deictically to the speaker and the ongoing discourse by the verbal tense and mood components (discourse coherence).

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/79685