Eintrag

Titel

Deutsch also und italienisch allora. Eine korpusbasierte Beschreibung ihrer Semantik

Personen

Miriam Ravetto, Sabrina Ballestracci

Jahr

2013

Typ

Aufsatz

Periodikum

Deutsche Sprache
Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation

ISSN

0340-9341

Seiten

335 - 356

Band

41

Heft

4

Sprache(n)

Deutsch
Italienisch

Schlagwörter

Konnektoren
Kontrastiv
Semantik

Objektwörter

allora
also

Abstract

Der vorliegende Aufsatz untersucht den Gebrauch von also und allora unter semantischem Blickwinkel. Für beide Konnektoren werden temporal-situierende, epistemische, deontische und illokutionäre Lesarten betrachtet. Es wird zwischen Verwendungen als Adverbien und als Diskurspartikeln unterschieden. Ein wichtiger Gesichtspunkt der Untersuchung ist die Verteilung der Tempora auf die unterschiedlichen Lesarten von also- und allora-Verknüpfungen. Um die semantischen Äquivalenzen zwischen Adverbkonnektoren des Deutschen und des Italienischen besser abbilden zu können, werden einige weitere, bedeutungsähnliche Konnektoren einbezogen. Die Analyse stützt sich auf ein Datenkorpus von sechzehn Romanen aus der Trivialliteratur (acht in deutscher, acht in italienischer Sprache).

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/81165