Eintrag

Titel

Überlegungen zu einer deutsch-spanischen valenzbasierten Grammatik am Beispiel des Ausdrucks der Fortbewegung und der Bewegungsmodalität

Personen

María José Domínguez Vázquez

Jahr

2013

Typ

Aufsatz

Periodikum

Deutsche Sprache
Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation

ISSN

0340-9341

Seiten

289 - 312

Band

41

Heft

4

Sprache(n)

Deutsch
Spanisch

Schlagwörter

Kontrastiv
Valenz
Verb

Abstract

In diesem Beitrag wird davon ausgegangen, dass Bedeutungen an bestimmte Szenen gekoppelt und in Wissensrahmen eingebettet sind, die sprachlich kodiert werden (frame). Dieses konzeptuell lexemübergreifende Netzszenario deckt verschiedenartige, sprachliche Konstrukte – mehr oder weniger spezifische Abbildungen von Ergebnissen/Prozessen/Situationen – ab und stellt den Bezugsrahmen für die vernetzte Darbietung von semantisch-konzeptuell kompatiblen, sprachlichen Konstrukten dar. Diesbezüglich werden in den jeweiligen zur Analyse herangezogenen Netzen bzw. Szenarien die konkreten, verschieden gestalteten Versprachlichungsmuster sowie die mittels derer hervorgerufenen Bedeutungen einzelsprachlich erforscht, ferner intralingual in Bezug auf andere Szenarien bzw. Szenen und interlingual gegenübergestellt.

https://grammis.ids-mannheim.de/bdg/81166