abholen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand holt jemanden/etwas irgendwo von irgendwo ab

Im Sinne von

jemand nimmt jemanden/etwas irgendwo in Empfang und bringt es von irgendwo weg

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Ich werde dich in der Schule vom Sportunterricht abholen.

(2)	Ein spezielles Unternehmen soll die Hersteller von Polstermöbeln mit den Mehrwegverpackungen beliefern und sie später bei den Kunden wieder abholen. (nach Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)

(3)	Da viele Eltern nicht möchten, dass ihre Kinder abends allein nach Hause gehen, holen sie sie von Konzerten, Festen und sonstigen Aktivitäten selbst ab.

(4)	Holen Sie die bestellten Bücher ab, oder sollen wir sie Ihnen schicken?

(5)	[Valenzreduktion] Das Taxi wird Sie punkt 8 Uhr im Hotel abholen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• an +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(6)	Die Prospekte können Sie am Informationsstand abholen.

(7)	Die Bücher sind endlich eingetroffen und können von den Lehrern in der Bibliothek abgeholt werden.

• bei +Dat: Ortspunkt/[indirekt Person]

(8)	Die Unterlagen können bei der Sekretärin abgeholt werden.

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat: Ausgangsort/[indirekt Institution]

(9)	Es ist eine große Unverschämtheit, von einer allein erziehenden Mutter zu verlangen, dass sie ihr Kind um 15 Uhr aus der Kita [Kindertagesstätte] abholen soll. (die tageszeitung, 17.10.1991, S. 24)

• von +Dat: Ausgangsort/[indirekt Person/Veranstaltung/ Handlung]

(10)	Der Mann holte seine Frau jeden Abend von der Arbeit ab.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	Auch die Berliner Zeitung hält Freikarten bereit, die in der Redaktion abgeholt werden können. (Berliner Zeitung, 21.10.1997, S. 25)

sein:

(12)	Wenn wir aufstehen, ist der Müll schon längst abgeholt.

Bekommen-Passiv

(13)	Einer regt sich auf, weil er in Zukunft seine Mülltonne nicht mehr aus dem Hof abgeholt bekommt, ein anderer ist stinksauer, weil die leidigen gelben Säcke nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. (Mannheimer Morgen, 22.05.1998; Beim Müll scheiden sich die Geister)

Anmerkungen

• Mit einer NP/PP im Dat kann auf den Nutznießer Bezug genommen werden:

(14)	Ich war am Anfang sehr nervös. Aber die Jury hat gleich gemeint: 'Hol dir deinen Zettel ab'", erzählte Jonathan. (Burgenländische Volkszeitung, 30.12.2010; Ein Held von Morgen)

(15)	Holst Du mir an meinem Geburtstag, einem Freitag, den neuen Führerschein bitte in der Verbandsgemeindeverwaltung ab? Die hat nämlich am Nachmittag geschlossen. (Rhein-Zeitung, 21.02.2009; Von zwei großen Tagen)

• Wenn mit dem K _akk auf Personen Bezug genommen wird, dann wird mit dem K _adv [ von +Dat] häufig nicht nur auf den Ort Bezug genommen, sondern implizit auch auf den Zeitpunkt, zu dem der Grund des Aufenthaltes an dem Ort entfällt. Dies ist besonders der Fall, wenn Veranstaltungen, Handlungen oder Personen genannt werden:

(16)	Ich hole dich von der Arbeit/ vom Training/ vom Arzt ab.

• Das K _adv und K _adv werden selten zusammen realisiert.

• Häufig wird mit einer PräpP [ mit +Dat/ per +Akk] auf das Transportmittel Bezug genommen:

(17)	Die Flüchtlinge werden mit einem Militärflugzeug/ per Militärflugzeug abgeholt.

• Häufig wird mit einer temporalen AdvP bzw. PräpP [ gegen +Akk/ um +Akk/...] auf den Zeitpunkt des Abholens Bezug genommen:

(18)	Ich werde dich rechtzeitig zum Konzert abholen.

• Mit einer PräpP [ zu +Dat] kann auf den Zweck des Abholens Bezug genommen werden:

(19)	Beeile dich! Um acht hole ich dich zum Essen ab.

Wörterbuch zur Verbvalenz