abbiegen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas biegt irgendwo irgendwohin ab

etwas verläuft ab irgendwo irgendwohin in eine andere Richtung

K _sub , ( K _adv ) , ( K _adv )

(1)	Ein kurzes Stück hinter der Kartause biegen Bach und Straße nach links ab. (Frankfurter allgemeine Zeitung, 1995)

(2)	Der Weg biegt hinter der Tankstelle ab.

(3)	Die Straße biegt nach Norden ab.

(4)	Und wie bei vielen Vulkanausbrüchen geschah das Wunder: Die Lava bog ab. Sie verschonte San Vito. (Berliner Zeitung, 21.08.2004, S. 1)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ an +Dat/ bei +Dat/... : Ortspunkt

(5)	Dort biegt der Weg links ab.(die tageszeitung, 03.01.2005, S. 22)

(6)	An einer kleinen Anhöhe biegt in einer kleinen Rechtskurve die Zufahrtsstraße nach links ab. (Mannheimer Morgen, 29.05.2004; Mehr als nur Sand und Steine)

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ nach +D/ nach +AdvP/... /( in) Richtung: Richtung/Zielort

(7)	Der Fahrradweg biegt vor dem Rathaus rechts ab.

(8)	Bei der Station Vachendorf biegt der Weg ab zum Schloß Wildenwart. (die Zeit, 30.06.95; Der Märchenkönig und der Millibauer)

(9)	Da der Verkehr aus Richtung Ludwigshafen während der ebenfalls etwa sechsmonatigen Bauzeit sowieso nicht in Richtung der Neckarbrücken abbiegen kann, bietet sich die Sperrung auch der Gegenrichtung für Lkw an. (Mannheimer Morgen, 14.06.2006; Stadt stoppt Schwerverkehr)

• von +Dat: Ausgangsort

(10)	DieserWeg, der an der Riedspitze von der Sandhofer Straße abbiegt und dann über landwirtschaftliche Wege zur Werft führt, wäre auch der Favorit von Friedhilde Willenbücher. (Mannheimer Morgen, 16.09.2009, S. 33)

kein Passiv möglich