abspülen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand spült etwas mit irgendetwas ab

jemand befreit die Oberfläche von etwas von Schmutz oder Rückständen o.Ä. mittels irgendetwas, das man darüber fließen lässt

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Nach dem Abwaschen spülen wir das Geschirr mit klarem Wasser ab.

(2)	Du musst dir die Füße abspülen, sie sind noch voller Sand.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• mit +Dat:

(3)	Danach das Gesicht mit viel lauwarmem Wasser abspülen, um die Kräuteressenzen zu entfernen. (Berliner Zeitung, 23.03.2006, S. 27)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Ist das Auto eingestaubt, sollte es aber vor der Waschanlage abgespült werden, damit sich Brocken nicht in den Bürsten verfangen und den Lack zerkratzen. (Braunschweiger Zeitung, 22.04.2010; Isländischer Staub)

sein:

(5)	Du kannst den Apfel mit der Schale essen, er ist abgespült.

• Statt mit dem K _adv kann mit einer statischen PräpP [ unter +Dat] indirekt auf das Mittel Bezug genommen werden:

(6)	Sardellenfilets unter fließendem Wasser abspülen, abtrocknen und klein schneiden. (Berliner Zeitung, 12.10.2002; S. 25)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Ich muss mir noch die Füße abspülen.