abfahren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas fährt von irgendwo ab

Im Sinne von

jemand/etwas beginnt, sich von irgendwo fahrend zu entfernen

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Wann seid ihr aus Prag abgefahren?

(2)	Unser Zug ist pünktlich abgefahren.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(3)	Aus der Halle fahren auch die Hochgeschwindigkeitszüge nach Andalusien ab. (nach Die Zeit (Online-Ausgabe), 13.05.2004, S. 13)

(4)	Von welchem Bahnsteig fahren Sie ab?

• in +Akk/ nach +Dat/+AdvP: Zielort

(5)	Vier Kinder aus der DDR lachten und winkten, als der Zug in den Westen abfuhr. (Bild, 06.11.1989; S. 5)

(6)	Hier musst du nach links abfahren.(Die Zeit (Online-Ausgabe), 08.11.2001, Zehn Uhr, nachts)

• AdvP/( in) Richtung: Richtung

(7)	Das Taxi hielt nur ganz kurz und fuhr gleich wieder in Richtung Stadtzentrum ab.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(8)	Achten Sie bitte auf die Nummernschilder an den Bussen! Es wird in der Reihenfolge der Nummern abgefahren.

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit einer statischen AdvP oder PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] auf den Ausgangsort Bezug genommen:

(9)	Wo fährst du ab?

(10)	Die Botschaft orderte zwei Eisenbahnwaggons, die an der Spitze des D-Zuges 222 gestern um 21.20 Uhr auf dem Wiener Hauptbahnhof abfuhren. (Bild, 08.08.1989, S. 1)

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(11)	Bei strahlendem Sonnenschein fuhren wir pünktlich um 10 Uhr mit dem Autobus vom Werk Unna ab. (Belegschaft, 11/70, S. 8)

• Mit einer statischen PräpP [ in +Dat/...] kann indirekt auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(12)	Die restlichen vierhundert Mann des Bataillons fahren in den regelmäßig verkehrenden Militärzügen aus Berlin ab. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.01.1966, S. 1)

• Häufig wird mit einer temporalen AdvP oder PräpP [ um +Akk/...] auf den Zeitpunkt des Abfahrens Bezug genommen:

(13)	Der Bus fährt bald ab.

(14)	Der Bus fährt um 16.39 Uhr ab.

• Wenn das K _adv nicht realisiert ist, kann abfahren auch i.S.v. 'ein Fahrzeug in Bewegung setzen' verwendet werden:

(15)	Wie gewohnt Tür öffnen, setzen, Zündschlüssel drehen und abfahren. (Stern, 19.11.87, S. 230)

• abfahren wird [ugs] auch in den idiomatischen Wendungen jemanden abfahren lassen i.S.v. 'jemanden abweisen' und Der/Dieser Zug ist abgefahren i.S.v. 'Diese Möglichkeit ist verpasst/Dafür ist es nun zu spät' verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz