abheben (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand hebt etwas bzw. irgendwieviel von etwas ab

Im Sinne von

jemand nimmt etwas bzw. irgendwieviel von etwas weg

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Für die Reise habe ich Geld vom Konto abgehoben.

(2)	Die Firmen haben insgesamt 700 000 Dollar von diesem Konto cash abgehoben und in den Kosovo gebracht, dafür gibt es Belege vom Zoll. (Berliner Zeitung, 09.09.1999; S. 9)

(3)	Laut "Monitor" hat jemand die Summe am 4. Oktober bar abgehoben. (nach die tageszeitung, 28.01.2000, S. 6)

(4)	Hebt der Rentner nun 200 Euro ab, steht das Konto mit 150 Euro im Minus. (Mannheimer Morgen, 09.10.2004; Bank muss Eingang rasch gutschreiben)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : von +Dat:

(5)	Von Sparbüchern mit dreimonatiger Kündigungsfrist kann man bis zu 2000 Euro pro Monat ohne vorzeitige Kündigung des Guthabens abheben. (die tageszeitung, 10.02.2003, S. 9)

(6)	Detlef will noch vor dem Jahreswechsel eine größere Menge Bargeld von der Bank abheben. (Berliner Zeitung, 18.12.1999, S. 16)

• K _adv : NP im Akk/PP [indefinit]: Menge [Geldsumme]

(7)	Mehr als 3.000 Mark dürfe man im Ausland mit der Postspar-Card 3000 Plus pro Monat nicht abheben. (nach Frankfurter Rundschau, 13.12.1999, S. 16)

(8)	Der Mann wurde verhaftet, als er versuchte, von einem seiner Konten bei der hannoverschen Bank 50.000 Dollar abzuheben. (nach Berliner Zeitung, 17.10.2000, S. 7)

(9)	Diebe können rasch viel abheben. Tageslimit fürs Konto ist oft zu hoch. (nach Nürnberger Nachrichten, 27.03.2010, S. 24)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Noch im November wurde von einem Bankkonto der Mutter die monatliche Rente abgehoben. (Die Rheinpfalz, 30.01.2010, S. 14)

sein:

(11)	Zinsen aus dem vergangenen Jahr, die bis Ende Februar nicht abgehoben sind, werden dem Kapital zugeschlagen. (Berliner Zeitung, 11.02.2000, S. 3)

• Wenn das K _adv in Form der NP im Akk realisiert wird, sind auch Werden- und Sein-Passiv möglich:

werden:

(12)	Pro Tag dürfen maximal 2.000 Euro abgehoben werden.

sein:

(13)	2.000 Euro sind abgehoben, mehr geht nicht.

Anmerkungen

• Häufig werden dasjenige, das abgehoben wird, und die Menge, die abgehoben wird, zusammen in Form einer NP mit Attribut ausgedrückt:

(14)	Frau Berger hat einen Betrag von 5.000 Euro von ihrem Konto abgehoben.

• Häufig wird eine statische AdvP bzw. PräpP [ an +Dat/ in +Dat/...] hinzugefügt, mit der auf den Ort, an dem das Geld bereit liegt, Bezug genommen wird:

(15)	Die Sparkasse installiert eine reine Beratungsstelle ohne Kasse. Gleichwohl kann man Bargeld am Geldautomaten abheben.

• Häufig wird mit einer AdvP [ bar] bzw. einer PräpP [ in +Dat/ mit +Dat/ per +Akk] auf den Abhebungsmodus Bezug genommen:

(16)	Er hat die Summe in Fünfzigeuroscheinen abgehoben.

(17)	Ganz knapp zusammengefaßt: Ein eCash-Kunde muß zunächst per elektronischer Post eine Geldsumme x auf einer Bank abheben - oder besser: von ihr anfordern. (Zeit, 24.03.1995, S. 102)

(18)	Mit den Plastik-Blättchen und ihrem persönlichen Code können die Schweizer an einem Geldautomaten bis zu 5.000 Schweizer Franken pro Tag abheben. (nach Stern, 17.09.1987, S. 164)

Wörterbuch zur Verbvalenz