abfliegen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas fliegt von irgendwo ab

jemand/etwas beginnt, sich von irgendwo fliegend zu entfernen

K _sub , ( K _adv )

(1)	Fernmelder und Sanitäter der Bundeswehr fliegen von Köln/Bonn aus nach Kuwait ab. (Berliner Zeitung, 22.03.2003, S. 1)

(2)	Die Schwalben sind kürzlich in den Süden abgeflogen.(St. Galler Tagblatt, 14.09.2009, S. 33)

(3)	Die Maschine ist gerade abgeflogen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(4)	Zusätzlich seien zwanzig Hubschrauber aus Eriwan abgeflogen, um Frauen und Kinder zu retten. (die tageszeitung, 25.11.1988, S. 6)

(5)	Ich hatte es einmal erlebt, dass wir verspätet von Santa Barbara abflogen und dann noch eine halbe Stunde über dem Flugplatz von Los Angeles kreisten, weil es auch dort neblig war. (Benary-Isbert, S. 46)

• in +Akk/ nach +Dat: Zielort

(6)	Ein Vorauskommando der Bundeswehr flog schon gestern in die nordafghanische Stadt Kundus ab. (die tageszeitung, 25.10.2003, S. 5)

(7)	Noch am selben Tage konnte Heidemann mit 200.000 Mark im Koffer nach Stuttgart abfliegen. (Zeit, 11.01.1985, S. 5)

• ( in) Richtung: Richtung

(8)	Danach flog Struck ab in Richtung Kabul. (Berliner Zeitung, 11.2.2003, S. 3)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(9)	In den Ferienmonaten wird wegen der vielen Charterflüge kaum noch pünktlich abgeflogen.

• Gelegentlich wird mit einer statischen AdvP oder PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] auf den Ausgangsort Bezug genommen:

(10)	Aus Sicherheitsgründen ist der Minister auf der Air-Base abgeflogen.

(11)	Am Sonntag wird Godeffroy in Frankfurt abfliegen und am Montag um 5 Uhr (Ortszeit) in Colombo ankommen. (Mannheimer Morgen, 05.01.2005; CBM verstärkt Hilfsteam )

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel [Flugzeug o.Ä.] Bezug genommen werden:

(12)	Die Reporter flogen mit einem Militärhubschrauber vom Luftwaffenstützpunkt ab.

• Gelegentlich wird mit einer statischen PräpP [ in +D] indirekt auf das Mittel [Flugzeug o.Ä.] Bezug genommen:

(13)	Die Fußballmannschaft flog in einer Chartermaschine nach Mexiko ab.

• Häufig wird mit einer temporalen AdvP, einer PräpP [ an +Dat/ um +Akk/...] bzw. einer NP im Akk auf den Zeitpunkt des Abfliegens Bezug genommen.

(14)	Die Maschine nach Paris ist vor fünf Minuten abgeflogen.

(15)	Im September fliegen die meisten Zugvögel ab.

(16)	Von der chinesischen Sonderzone aus fliegen jeden Monat rund eine Million Passagiere ab. (Berliner Zeitung, 14.2.2003, S. 10)