ändern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas ändert jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas in seinem Wesen oder Inhalt anders wird

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Sie hat ihre Meinung inzwischen geändert.

(2)	Die Partei hat inzwischen ihre Linie geändert. (nach Mannheimer Morgen, 31.03.1987, S. 28)

(3)	Ich hoffe, etwas kann die Menschen ändern, die uns regieren, damit die Kriege auf der Welt verhindert werden. (Hannoversche Allgemeine, 12.10.2007, S. 1)

(4)	Spätere Begegnungen änderten ihr Bild, so dass sie 1998 "mit Spaß und Überzeugung" wieder in die bremische Kirche eintrat. (die tageszeitung, 06.12.2001, S. 28)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Auch ändert es nichts, dass man die Statistiken fälscht und schönt. (die tageszeitung, 19.11.2008, S. 11)

(6)	Dass die Entscheidung gefallen ist, ändert natürlich die Situation.

• Inf-S mit zu:

(7)	Meinst du nicht auch, die Lage könnte es entscheidend ändern, für alle Kriegsparteien ein Waffenembargo zu verhängen?

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(8)	Das konnte Achim nicht ändern wollen, dass die sowjetische Armee noch die großen Ländereien verteilte an arme Bauern und Flüchtlinge.(nach Johnson, S. 319)

(9)	Wenn er es nicht ändern kann, dass er verdächtigt wird, muss er sich darum auch keine Sorgen machen. (Berliner Zeitung, 18.09.2000, S. 3)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Die Neuordnung löst die alte Gebührenordnung für Zahnärzte ab, die seit 22 Jahren nicht geändert wurde. (nach Mannheimer Morgen, 25.06.1987, S. 1)

sein:

(11)	Die Rentengesetze sind erneut geändert.

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ durch +Akk/...] kann auf die Handlung, die zur Änderung führt, Bezug genommen werden:

(12)	Ich glaubte, dass man den Menschen durch rationale Willensakte ändern und so die Welt verbessern könne. (nach Andersch, S. 24)

• Wenn die Änderung sich auf Namen o.Ä. bezieht, kann mit einer PräpP ( von + Zeichengruppe) in +Zeichengruppe / ( von + Zeichengruppe) auf + Zeichengruppe, auf den Endpunkt der Änderung Bezug genommen werden:

(13)	Ich werde mein Chat-Alias von "Fickstute" in "Georg" ändern. (die tageszeitung, 11.01.2005, S. 17)

(14)	Ab und an frage ich die Arbeitsberaterin, ob sie Schriftsetzer nicht in Schriftsteller ändern könnte. (die tageszeitung, 06.02.2001, S. 14)

(15)	Ein weiterer "Meilenstein" in der Geschichte der Gemeinde war 1965: Damals wurde aufgrund der Bedeutung der Heilquelle der Ortsname Häring auf Bad Häring geändert. (Tiroler Tageszeitung, 22.09.1997)

Wörterbuch zur Verbvalenz