ändern an (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas ändert etwas an etwas

jemand/etwas verändert etwas an etwas

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	An der Frisur würde ich schon etwas ändern.

(2)	Die Einzigen, die an der dramatischen Situation von Karmann noch etwas ändern können, sind die Entscheider in den Autokonzernen. (Hannoversche Allgemeine, 02.10.2007, S. 13)

(3)	Auch die Entscheidung des Zentralbankrates der Bundesbank, die Leitzinsen auf ihrem derzeitigen Niveau zu belassen, änderte nichts an der festen Tendenz des Dollars. (Nürnberger Nachrichten, 02.06.1995, S. 8)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : ProP im Akk [indefinit: meist etwas, nichts]

(4)	Er wird dabei, das ließ er schon durchblicken, einiges an der Form dieses Rituals ändern. (Nürnberger Nachrichten, 28.03.2002, S. 2)

(5)	Dies ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass Conti und VDO an unterschiedlichen Standorten das Gleiche produzieren: etwa Elektromotoren in Würzburg und Berlin oder Fahrzeugelektronik in Regensburg und Ingolstadt. (Hannoversche Allgemeine, 04.10.2007, S. 15)

• K _prp : an + Dat

(6)	Nach Eichels Worten will die Regierung an der bisherigen Praxis nichts ändern, sondern stattdessen auf eine bereits geplante europaweite Regelung setzen. (Nürnberger Nachrichten, 14.08.2002, S. 5)

• SK _prp mit obligatorischem Korrelat daran

(7)	Aber das ändert nichts daran, dass die Grünen Bündnispartner brauchen - und mit der SPD allein reicht es nicht. (Hannoversche Allgemeine, 23.08.2007, S. 5)

(8)	Die Kassenärztliche Vereinigung hat zwar eine Koordinierungsstelle eingerichtet, die Therapeuten vermittelt. Daran, dass es wenige gibt, kann sie aber nichts ändern. (Nürnberger Nachrichten, 18.01.2006)

Werden-Passiv

werden:

(9)	Am Format der Fotos wurde kaum etwas geändert, um die Ursprünglichkeit der Arbeiten nicht zu gefährden. (Rhein-Zeitung, 11.12.2002; Erinnerungen an einen "vergessenen Fotografen")