baden in (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand badet in etwas

jemand gibt sich etwas ganz hin oder genießt eine Fülle von etwas

K _sub , K _prp

(1)	Henriette ist jetzt sechzig und fliegt zum ersten Mal nach Rom, wo sie endlich in Kultur baden möchte.

(2)	Michael Stich durfte immerhin baden in der leisen Zuneigung des Publikums. (die tageszeitung, 02.07.1997, S. 19)

(3)	Hier badet ein Komponist in Wehmut - und nutzt für seine sentimentalische Erinnerungsarbeit barocke Vorlagen von Jean-Baptiste Lully. (Rheinpfalz, 18.01.2012, S. 8)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : in +Dat

(4)	Die Mannschaft stellte sich beinahe komplett noch einmal vor die Gegengerade und badete im nicht enden wollenden Applaus der Fans. (nach tageszeitung, 02.06.1997, S. 24)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(5)	Bei den Profis wird in Optimismus gebadet. "Nichts wird mehr sein wie früher", erklärte etwa Jean-Marie Leblanc, Direktor der Tour de France kühn. (Tiroler Tageszeitung, 18.02.1999; Optimismus ersetzt Reformen)

• baden wird auch in der idiomatischen Wendung in der Menge baden i.S.v. ‘sich mit Freude unter vielen Menschen aufhalten’gebraucht.