danken (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[geh] jemand/etwas dankt jemandem/etwas etwas

jemand/etwas verdankt etwas jemandem/etwas

K _sub , K _akk , K _dat

(1)	Diesem Arzt danke ich mein Leben.

(2)	Tausende von Kindern danken ihr Leben der künstlichen Befruchtung durch gespeicherten Samen. (Zeit, 08.02.1985, S. 67)

(3)	Die große Aufklärungsaktion über die soziale Marktwirtschaft, betrieben von einer "Arbeitsgemeinschaft für sozialen Ausgleich - Die Waage", dankt ihr Entstehen vor allem seiner Initiative. (Frankfurter Allgemeine, 08.11.1997; Alphons Horten 90 Jahre)

(4)	Das Stück dankte seinen Erfolg der hervorragenden Leistung der Schauspieler.

(5)	Seinen Aufstieg und Erfolg dankt er breitem Wissen, steter Lernbereitschaft, hoher Professionalität und weit überdurchschnittlichem journalistischen Engagement. (Nürnberger Nachrichten, 03.07.2010, S. 2)

(6)	Die stattlichen Höfe von 50 bis 150 Hektar Größe, denen Norderfriedrichskoog seinen Wohlstand dankt, liegen verstreut in der grünen Eiderstedter Landschaft. (Mannheimer Morgen, 12.10.1995; Steuerparadies)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit obl. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(7)	Der Tabellenletzte konnte es dem Erfahrenen Roussel danken, dass er in Berlin nicht ein Debakel erlebte. (Berliner Zeitung, 3.11.1997, S. 35)

(8)	Dass sie alle nach Berlin gekommen sind, dankt "Young Euro Classic" nicht nur zahlreichen Geldgebern - vor allem der Kulturstiftung des Bundes und der BMW Group - sondern auch der diplomatischen Unterstützung und anderen Formen unbürokratischer Hilfe. (Berliner Zeitung, 04.08.2005, S. 1)

• Inf-S mit zu:

(9)	Ich danke es Herrn Müller, erfahren zu haben, dass die Frist für die Abgabe des Manuskripts verlängert wurde.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

kein Passiv möglich

• danken wird häufig in der passivischen Infinitivkonstruktion etwas ist jemandem/etwas zu danken verwendet:

(10)	Es sei vor allem dem entschlossenen Handeln "individueller Londoner zu danken, dass es am 7.7. nicht noch schlimmer wurde". (dpa, 05.06.2006; Kritik an Kommunikationspannen nach Londoner Terroranschlag)

(11)	Diesen strengen Maßnahmen ist im Wesentlichen die Eindämmung der Seuche zu danken. (nach Urania, 11/66, S. 62)