abstimmen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand stimmt über etwas ab

jemand führt durch Abgeben der Stimmen eine Entscheidung über etwas herbei

K _sub , ( K _prp )

(1)	Ich schlage vor, dass wir über diesen Punkt abstimmen.

(2)	Am Sonntag stimmen die Braunschweiger über den Ausbau des Fußballstadions ab. (die tageszeitung, 05.02.2011, S. 42)

(3)	[indirekte Charakterisierung] In den Kategorien "Beste britische Single", "Bester britischer Newcomer" und "Bester internationaler Newcomer" stimmen die Fans über den Sieger ab. (die tageszeitung, 17.02.2011, S. 15)

(4)	Ob das Abgeordnetenhaus schon am Donnerstag abstimmen wird, scheint fraglich. (Spiegel, 35/93, S. 176)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• über +Akk

(5)	[indirekte Charakterisierung] Auf der nächsten Sitzung wird der Bundestag über den Kanzler abstimmen.

• SK _prp mit fak. Korrelat darüber

• Inf-S mit zu:

(6)	Ich bitte, dass wir darüber abstimmen, die Tagung zu vertagen. (Volkskammer-Protokolle, 08.08.1990, S. 1345)

• ob-S:

(7)	Wir müssen, wenn wir darüber abstimmen, ob das auf die Tagesordnung kommen soll oder nicht, eine Zweidrittelmehrheit dafür haben. (Volkskammer-Protokolle, 17.06.1990, S. 534)

(8)	Noten in der Grundschule sind hoch umstritten, das zeigte der Streit um die flächendeckende Einführung 2003. Früher konnten Eltern klassenweise abstimmen, ob sie auf Wunsch der Lehrer darauf verzichten und stattdessen Lernberichte akzeptieren. (die tageszeitung, 08.09.2007, S. 32)

• w-S:

(9)	Aber jetzt sollten die noch Unentschiedenen bedenken, dass wir vor allem darüber abstimmen, wie wir selbst in nächster Zeit leben werden. (Berliner Stattblatt, 16.03.1990, S. 1)

(10)	Der Kunde wird, wie in der Vergangenheit, mit den Füßen abstimmen, wann und wo er kaufen möchte. (Mannheimer Morgen, 02.08.2006, Wie viel muss der Verbraucher tragen?)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(11)	Nun soll abgestimmt werden, ob Märtke als neues Mitglied in die Genossenschaft 'Blühendes Feld' aufgenommen wird. (nach Strittmatter, S. 249)

• Das Korrelat wird häufig realisiert. SKs in Form eines Infinitivsatzes mit zu werden selten ohne Korrelat verwendet.

• Gelegentlich kann statt mit der PräpP über mit der PräpP zu +Dat indirekt auf dasjenige, über das entschieden wird, Bezug genommen werden:

(12)	Der Landrat will nun die Bürger online zu dem Thema abstimmen lassen. (Mannheimer Morgen, 19.03.2011, S. 27)

• abstimmen wird auch im Ausdruck mit den Füßen abstimmen i.S.v. ‚durch irgendwo hingehen zeigen, dass man für etwas ist‘, verwendet:

(13)	Auch das Publikum strömte auf die Anlage, als ob es mit den Füßen über die Zukunft des Turniers abstimmen wollte. (Nürnberger Nachrichten, 06.06.2011, S. 26)